1
00:00:00,792 --> 00:00:02,752
[Mann]
<i>Zuvor</i> Milliarden...

2
00:00:02,752 --> 00:00:03,795
[Chuck] Herr Andolov,

3
00:00:03,795 --> 00:00:05,296
Meine erste Amtshandlung als Generalstaatsanwalt

4
00:00:05,296 --> 00:00:08,425
war, Ihr Geld einzufrieren
in den Vereinigten Staaten.

5
00:00:08,425 --> 00:00:11,594
<i>Mein zweiter Akt lädt Sie ein
unsere sonnigen Küsten zu verlassen.</i>

6
00:00:11,594 --> 00:00:15,849
Ich habe natürlich abgenommen
der Duft des Axelrod

7
00:00:15,849 --> 00:00:16,975
dahinter.

8
00:00:16,975 --> 00:00:18,977
Charles Rhodes, Jr.
wird hiermit entfernt

9
00:00:18,977 --> 00:00:20,812
als Generalstaatsanwalt
des Staates New York.

10
00:00:20,812 --> 00:00:24,107
[Chuck] <i>Überall
er geht, wir schauen zu.</i>

11
00:00:24,107 --> 00:00:25,942
Es ist schwer zu marschieren
in Richtung Präsidentschaft

12
00:00:25,942 --> 00:00:27,694
wenn du es immer bist
über die Schulter schauen.

13
00:00:27,694 --> 00:00:28,987
Die Anfänge eines Plans.

14
00:00:28,987 --> 00:00:30,697
Geheimhaltung und Täuschung.

15
00:00:30,697 --> 00:00:31,948
Mir wird langsam neblig.

16
00:00:31,948 --> 00:00:33,742
Jesus.
Du magst es, Leute aufzurütteln.

17
00:00:33,742 --> 00:00:35,035
Gefällt es Ihnen? Ich weiß nicht.

18
00:00:35,035 --> 00:00:36,036
Es passiert einfach.

19
00:00:36,036 --> 00:00:37,287
Ich liebe es, dass du loyal bist

20
00:00:37,287 --> 00:00:39,247
bis ich helfe
Lassen Sie sich in den Kongress wählen.

21
00:00:39,247 --> 00:00:41,332
[Chuck]
Du hast so viel angesammelt,

22
00:00:41,332 --> 00:00:43,126
Du denkst Gesetze
nicht auf Sie zutreffen?

23
00:00:43,126 --> 00:00:45,962
Wer hat dich zum Hüter ernannt?
dieser kosmischen Regeln

24
00:00:45,962 --> 00:00:47,213
überhaupt?

25
00:00:47,213 --> 00:00:49,090
<i>Diese verdammte Arroganz!</i>

26
00:01:29,005 --> 00:01:31,174
[seufzt]
Oh, das wollte ich schon immer

27
00:01:31,174 --> 00:01:33,134
zu sehen
Vestmannaeyjar im Dunkeln.

28
00:01:33,134 --> 00:01:36,721
Der beste Weg für eine Neuinstallation
US-Anwalt darf nicht verfolgt werden.

29
00:01:36,721 --> 00:01:39,766
Und für einen Internationalen
Flüchtling darf nicht ausgeliefert werden.

30
00:01:39,766 --> 00:01:41,059
Für jeden etwas dabei.

31
00:01:41,059 --> 00:01:43,061
Legen Sie es mir vor.

32
00:01:43,061 --> 00:01:44,771
Mir wurde es gesagt
Ich musste dich sehen.

33
00:01:44,771 --> 00:01:47,190
Wenn Wendy etwas will,
sie ist sehr überzeugend.

34
00:01:47,190 --> 00:01:49,275
Eh, deshalb habe ich sie angerufen.

35
00:01:50,276 --> 00:01:53,029
Ich brauche eine sichere Überfahrt nach Amerika.

36
00:01:53,029 --> 00:01:56,282
- Für dich?
- Nein, nicht für mich.

37
00:01:59,035 --> 00:02:00,203
Ich brauche einen Namen, Robert.

38
00:02:00,203 --> 00:02:03,081
Ja, Charles,
Ich arbeite daran.

39
00:02:03,081 --> 00:02:04,874
Liegt das daran
Ich werde es hassen?

40
00:02:04,874 --> 00:02:07,460
Nun, es wird dir nicht gefallen.

41
00:02:13,299 --> 00:02:16,719
[spricht Ukrainisch]

42
00:02:35,697 --> 00:02:38,324
[Mann spricht Ukrainisch]

43
00:02:43,079 --> 00:02:45,915
[angespannte Musik spielt]

44
00:03:37,258 --> 00:03:40,720
Wassili Melnikow, erstochen.

45
00:03:41,346 --> 00:03:43,932
Vladislav Avayev, erschossen.

46
00:03:44,557 --> 00:03:47,769
Sergey Protosenya, gehängt.

47
00:03:48,937 --> 00:03:52,315
Alexander Tyulyakov,
auch gehängt.

48
00:03:52,315 --> 00:03:55,151
Und die Liste geht weiter.

49
00:03:55,151 --> 00:04:00,406
Alle Freunde und Kollegen
von mir. Alle tot.

50
00:04:02,033 --> 00:04:03,326
[Axe] Mein Beileid.

51
00:04:03,326 --> 00:04:06,120
Gefährliche Zeit
ein Oligarch sein.

52
00:04:06,120 --> 00:04:09,082
[Grigor]
Doch als du angerufen und gefragt hast,

53
00:04:09,082 --> 00:04:11,334
obwohl wir uns geeinigt hatten

54
00:04:11,334 --> 00:04:14,921
du würdest draußen bleiben
Von meinem Teil der Welt,

55
00:04:14,921 --> 00:04:17,465
Ich habe dir trotzdem geholfen.

56
00:04:17,465 --> 00:04:19,259
Hat mir geholfen?

57
00:04:19,259 --> 00:04:21,135
Nein, wir haben beide zusammengearbeitet

58
00:04:21,135 --> 00:04:24,180
um dem Mann zu helfen
im olivfarbenen T-Shirt.

59
00:04:24,180 --> 00:04:27,558
Weil beide er
und sein Land brauchte es.

60
00:04:27,558 --> 00:04:29,185
- Auch Ihres.
- Hmm.

61
00:04:29,185 --> 00:04:32,272
Nicht so, wie der Kreml das sieht.

62
00:04:32,272 --> 00:04:33,940
[Axt]
So sehen Sie es.

63
00:04:33,940 --> 00:04:36,985
Weißt du, es ist kein gutes Wesen
ein Bürger, sogar ein reicher,

64
00:04:36,985 --> 00:04:39,946
aus einem Land
das ist isoliert, ausgeblutet.

65
00:04:39,946 --> 00:04:43,199
Nun, so wie ich mich gefühlt habe
als du mich verfolgt hast

66
00:04:43,199 --> 00:04:45,535
aus den Vereinigten Staaten.

67
00:04:45,535 --> 00:04:48,204
Ah, das ist halb antik
Geschichte.

68
00:04:48,204 --> 00:04:51,416
Jetzt haben Sie hier Freiheit
in Europa. Das tun wir beide.

69
00:04:51,416 --> 00:04:55,003
Durch die Straßen gehen.
Um unsere Schnäbel nass zu machen.

70
00:04:55,003 --> 00:04:57,380
Dank der Arme
das ich finanziert habe,

71
00:04:57,380 --> 00:04:59,090
und Sie haben die Quelle gefunden.

72
00:04:59,090 --> 00:05:03,428
Und du denkst das
löscht unser Hauptbuch sauber?

73
00:05:03,428 --> 00:05:06,389
Oh, habe ich vergessen, dir zu schicken?
ein verdammter Obstkorb?

74
00:05:06,389 --> 00:05:11,644
Oh, ein paar Kumquats sind es nicht
werde irgendetwas ändern.

75
00:05:11,644 --> 00:05:14,522
Aber unser Hauptbuch ist nicht sauber.

76
00:05:14,522 --> 00:05:19,193
Es ist wie eine Windschutzscheibe
das wurde gepflegt

77
00:05:19,193 --> 00:05:22,780
durch deine... [Quietschgeräusche]

78
00:05:22,780 --> 00:05:27,327
...Rakelmänner, die erfolgreich waren
unter Ihrem Bürgermeister Dinkins.

79
00:05:27,327 --> 00:05:30,913
All die auffällige Anstrengung
und Lärm,

80
00:05:30,913 --> 00:05:36,294
und trotzdem, Windschutzscheibe
bedeckt mit Schmutz und Dreck.

81
00:05:36,294 --> 00:05:40,757
Bis ich rehabilitiert bin
in den Vereinigten Staaten,

82
00:05:40,757 --> 00:05:42,258
wir sind nicht rechtschaffen.

83
00:05:42,258 --> 00:05:44,218
Ich bin dort noch nicht einmal rehabilitiert.

84
00:05:44,218 --> 00:05:46,346
Und ich bin kein Ausländer.
Du bist.

85
00:05:46,346 --> 00:05:49,474
Und ich bin derjenige
Ich widersetze mich meiner Regierung

86
00:05:49,474 --> 00:05:53,686
während einer Säuberung
Das macht Joe Stalin aus

87
00:05:53,686 --> 00:05:57,273
Sieh aus wie Joan, die Baez fickt.

88
00:05:57,273 --> 00:06:01,611
Wenn meine Loyalität
wird sogar in Frage gestellt

89
00:06:01,611 --> 00:06:03,905
von den Führern meines Landes--

90
00:06:03,905 --> 00:06:06,449
Ich verstehe. Du gehst weiter
Die Liste der toten Oligarchen.

91
00:06:06,449 --> 00:06:08,659
Hm. Also jetzt...

92
00:06:09,660 --> 00:06:10,870
zu dem, was ich brauche.

93
00:06:10,870 --> 00:06:15,249
Und was du willst
auf einer Platte servieren.

94
00:06:15,249 --> 00:06:18,669
Ich muss nach Amerika zurückkehren.

95
00:06:18,669 --> 00:06:21,422
Auf einer zutiefst persönlichen Mission.

96
00:06:21,422 --> 00:06:24,592
Das wissen Sie
Alle Ihre Gelder sind eingefroren?

97
00:06:24,592 --> 00:06:26,636
Bis zur letzten Kopeke.

98
00:06:26,636 --> 00:06:29,180
Außerdem bist du dabei
eine Sanktionsliste.

99
00:06:29,180 --> 00:06:31,391
Egal was die Mission ist,

100
00:06:31,391 --> 00:06:33,267
Ich schlage vor, dass Sie es durchführen
woanders.

101
00:06:33,267 --> 00:06:34,394
[Grigor] Nein, Axe.

102
00:06:34,394 --> 00:06:39,357
Sie werden es arrangieren
damit ich wieder reingehen kann,

103
00:06:39,357 --> 00:06:41,275
mache mein Geschäft frei,

104
00:06:41,275 --> 00:06:46,406
und im Gegenzug
Ich werde dir etwas gewähren.

105
00:06:46,406 --> 00:06:49,534
Könnten Tickets für das Bolschoi sein,

106
00:06:49,534 --> 00:06:52,078
könnte sein, es dir zu erlauben

107
00:06:52,078 --> 00:06:54,163
hier weiter herumzulaufen,

108
00:06:54,163 --> 00:06:56,457
frei atmen.

109
00:06:56,457 --> 00:06:58,418
Bedrohungen? Wirklich?

110
00:06:58,418 --> 00:07:02,630
Was in meiner Geschichte macht dich aus?
Glaubst du, ich reagiere gut auf Drohungen?

111
00:07:02,630 --> 00:07:05,550
Was in meiner Geschichte
regt zum Nachdenken an

112
00:07:05,550 --> 00:07:08,177
es ist nur eine Drohung?

113
00:07:13,099 --> 00:07:15,268
[Chuck]
Grigor Andolov.

114
00:07:15,268 --> 00:07:17,103
Es liegt in Ihrer Macht,

115
00:07:17,103 --> 00:07:19,355
innerhalb Ihrer Möglichkeiten
um es trotzdem herauszufinden.

116
00:07:19,355 --> 00:07:21,566
[Chuck] Geben
ein im Exil lebender Krimineller ein Visum?

117
00:07:21,566 --> 00:07:22,733
So kann er, was,

118
00:07:22,733 --> 00:07:25,111
Muskelaufbau am Brighton Beach
Heroinhandel?

119
00:07:25,111 --> 00:07:26,612
Scheiß auf unsere nächste Wahl?

120
00:07:26,612 --> 00:07:29,031
[Axt]
Seine Frau ist immer noch in New York.

121
00:07:29,031 --> 00:07:31,701
Sie klagt auf Scheidung
wegen Aufgabe.

122
00:07:31,701 --> 00:07:33,744
Nun, vielleicht kann er es
Gegenargument für Ironie.

123
00:07:33,744 --> 00:07:37,165
Und wenn er nicht einmal auftauchen kann...

124
00:07:37,165 --> 00:07:39,125
sie erhält ein Versäumnisurteil
Milliarden wert.

125
00:07:39,125 --> 00:07:43,463
Oh! Jetzt reden wir
deine Liebessprache.

126
00:07:44,630 --> 00:07:46,382
Das ist mir wichtig.

127
00:07:46,382 --> 00:07:48,134
Wichtig für Sie.

128
00:07:48,134 --> 00:07:49,510
An den Mann, der sich mir widersetzte

129
00:07:49,510 --> 00:07:51,220
auf diesem Hubschrauberlandeplatz
vor nicht allzu langer Zeit?

130
00:07:51,220 --> 00:07:55,433
[spottet] Ich würde darüber nachdenken
ein persönlicher Gefallen.

131
00:07:55,433 --> 00:07:57,393
Als Ali pleite war,
konnte nicht mehr kämpfen,

132
00:07:57,393 --> 00:07:59,061
konnte nicht einmal
holen Sie sich seine Abendessenkarte,

133
00:07:59,061 --> 00:08:01,063
Rauchender Joe
zerrte ihn in seine Limousine,

134
00:08:01,063 --> 00:08:03,149
Ich habe tausend Dollar abgezählt, Bargeld.

135
00:08:03,149 --> 00:08:06,319
Sicher, der alte Kombattantenkodex.

136
00:08:06,319 --> 00:08:08,529
Aber basierend auf dem glänzenden neuen G800,

137
00:08:08,529 --> 00:08:10,364
viele Geldbörsen
rollst deinen Weg.

138
00:08:10,364 --> 00:08:12,742
Ja, ich bin bündig.

139
00:08:12,742 --> 00:08:14,410
Deshalb mache ich Ihnen ein Angebot.

140
00:08:14,410 --> 00:08:16,329
Du bringst Grigor in die USA,

141
00:08:16,329 --> 00:08:18,498
Ich schulde dir etwas.

142
00:08:18,498 --> 00:08:21,417
Du erinnerst dich noch daran, als ich getreten habe
ihn da raus, das auch,

143
00:08:21,417 --> 00:08:22,627
War das ein Gefallen für dich?

144
00:08:22,627 --> 00:08:24,128
Ja, es ist alles noch verwirrender

145
00:08:24,128 --> 00:08:25,588
als der Verrat
von Johnny Caspar.

146
00:08:25,588 --> 00:08:26,756
Aber ich muss es erledigen.

147
00:08:26,756 --> 00:08:28,382
Wenn du es also tust,

148
00:08:28,382 --> 00:08:31,469
Ich verspreche, dass ich kommen werde
für Sie durch, wenn Sie danach fragen.

149
00:08:31,469 --> 00:08:34,430
Und ich denke, du weißt,
Wenn ich ein Versprechen gebe,

150
00:08:34,430 --> 00:08:37,099
Ich komme nicht zu kurz.

151
00:08:39,936 --> 00:08:41,562
[trockenes Lachen]

152
00:08:45,441 --> 00:08:46,901
[seufzt] Nun, ich werde es sagen.

153
00:08:46,901 --> 00:08:48,569
Wir brechen nicht durch.

154
00:08:48,569 --> 00:08:50,696
Dennoch bleibst du undefiniert

155
00:08:50,696 --> 00:08:52,365
mehr als reich, klug, netter Kerl.

156
00:08:52,365 --> 00:08:55,409
Die Vorwahlen der Partei sind scheiße
die ganze Aufmerksamkeit der Medien auf sich ziehen.

157
00:08:55,409 --> 00:08:57,245
Muss ich fliegen?
die verdammte Nationalgarde

158
00:08:57,245 --> 00:08:58,955
jedes Mal
Ich möchte etwas politische Tinte?

159
00:08:58,955 --> 00:09:00,498
Kannst du?

160
00:09:00,498 --> 00:09:01,582
Ich lache nicht.

161
00:09:01,582 --> 00:09:03,209
Was sonst noch hatte
diese Art von Aufprall,

162
00:09:03,209 --> 00:09:05,211
historisch,
für einen Außenseiterkandidaten?

163
00:09:05,211 --> 00:09:07,797
Der einzige Unabhängige, den es je gab
wirklich Traktion bekommen war--

164
00:09:07,797 --> 00:09:10,007
Ja. Perot.

165
00:09:11,342 --> 00:09:12,426
Ich habe es als Kind gesehen.

166
00:09:12,426 --> 00:09:15,179
Ich kaufe eine halbe Stunde
in jedem großen Netzwerk.

167
00:09:15,179 --> 00:09:17,139
- Live-Rede.
- Hm. Es wird so spielen, wie Sie es tun

168
00:09:17,139 --> 00:09:20,184
eine Dankesrede halten
auf Ihrem eigenen Landeskongress.

169
00:09:20,184 --> 00:09:22,311
Ja, das nennen wir
die Straßensperre zur Hauptsendezeit.

170
00:09:22,311 --> 00:09:25,398
An uns kommt kein Weg vorbei, das werden wir
Das gesamte Rennen neu gestalten.

171
00:09:25,398 --> 00:09:28,067
Wie gewinnt man
außerhalb des Systems?

172
00:09:28,067 --> 00:09:31,404
Du rennst als Gegenmittel
zum System.

173
00:09:31,404 --> 00:09:33,447
Das Thema wird sein
Bestandsaufnahme,

174
00:09:33,447 --> 00:09:34,615
in uns selbst schauen

175
00:09:34,615 --> 00:09:36,325
um zu sehen, wie
Wir lassen zu, dass es so schlimm wird.

176
00:09:36,325 --> 00:09:39,620
Ja. Ich frage die Harten,
ehrliche Fragen

177
00:09:39,620 --> 00:09:42,164
Kein Politiker wagt es zu fragen...

178
00:09:42,164 --> 00:09:45,251
um uns neu zu erschaffen
um das Land neu zu gestalten.

179
00:09:45,251 --> 00:09:46,377
Bevor es zu spät ist.

180
00:09:46,377 --> 00:09:48,379
[Wedelt] Der volle Lincoln.
Mach es richtig,

181
00:09:48,379 --> 00:09:49,839
die anderen Kandidaten
wird aussehen

182
00:09:49,839 --> 00:09:51,507
Rasenjockeys
bei den Belmont Stakes.

183
00:09:51,507 --> 00:09:52,592
[Wendy] Erzähl die Geschichte...

184
00:09:52,592 --> 00:09:53,801
davon, wie Sie Ihre Leute fragen

185
00:09:53,801 --> 00:09:55,261
wie <i>Sie</i> es besser machen können,

186
00:09:55,261 --> 00:09:58,055
Sei besser als du
Werde auch das Land fragen.

187
00:09:58,055 --> 00:09:59,640
Ich mag es.

188
00:09:59,640 --> 00:10:02,101
Dann muss man es wirklich tun.

189
00:10:02,101 --> 00:10:04,562
Bitten Sie um ehrliches Feedback
von Ihren Mitarbeitern.

190
00:10:04,562 --> 00:10:07,607
Nutzen Sie es als Treibstoff für die Rede.

191
00:10:07,607 --> 00:10:08,691
Verwenden Sie es als Beispiel.

192
00:10:08,691 --> 00:10:10,151
[Luke] Ja, großartig.

193
00:10:10,151 --> 00:10:11,777
Ich werde Fokusgruppen mit durchführen
Ihre Leute, um diese Informationen zu erhalten.

194
00:10:11,777 --> 00:10:13,070
[Prinz] Hm.

195
00:10:13,070 --> 00:10:15,281
Reduzieren Sie es auf eine magere Masse
PowerPoint zur Präsentation.

196
00:10:15,281 --> 00:10:16,574
Ich bin nicht sicher, ob ich eine Ebene einfügen soll

197
00:10:16,574 --> 00:10:18,701
zwischen Mike und seinen Jungs
ist der Weg zum Erfolg.

198
00:10:18,701 --> 00:10:19,910
Ist zufällig der einzige Weg

199
00:10:19,910 --> 00:10:21,662
Die politische Forschung
Prozess funktioniert.

200
00:10:21,662 --> 00:10:22,955
Filter,
Trichter, alles davon.

201
00:10:22,955 --> 00:10:24,540
Nein, nein, nein.
Ich möchte den vollen Feuerwehrschlauch.

202
00:10:24,540 --> 00:10:26,042
Das ist der Punkt.
Wie Wendy sagt.

203
00:10:26,042 --> 00:10:27,418
Okay, wie wäre es damit?

204
00:10:27,418 --> 00:10:29,378
Ich führe den Prozess aus
mit Mike im Raum.

205
00:10:29,378 --> 00:10:31,797
Wir machen es authentisch, substanziell.

206
00:10:31,797 --> 00:10:33,215
Volles Fett, voller Geschmack.

207
00:10:33,215 --> 00:10:35,760
Damit Mike es auffressen kann
und es dann ausspucken.

208
00:10:35,760 --> 00:10:37,845
Wir würden die ganze Woche verbringen
Heimliching der Kerl.

209
00:10:37,845 --> 00:10:39,555
Das muss ein Schlachtruf sein.

210
00:10:39,555 --> 00:10:42,433
Nein, nein, keine Zeit dafür
Selbstvorwürfe oder so

211
00:10:42,433 --> 00:10:43,893
das stumpft ab
die Spitze des Schwertes.

212
00:10:43,893 --> 00:10:45,353
Wie tatsächliche Selbsterkenntnis?

213
00:10:45,353 --> 00:10:46,604
Ich muss diesen Prozess ausführen.

214
00:10:46,604 --> 00:10:48,189
So können Sie es kindersicher machen
die Anrichte.

215
00:10:48,189 --> 00:10:50,358
So kann ich den Lärm draußen halten.
Derselbe Prozess, den ich verwendet habe

216
00:10:50,358 --> 00:10:51,651
ein Drittel des Senats zu wählen.

217
00:10:51,651 --> 00:10:52,985
Oh, die gleichen Leute
die so berührungslos sind,

218
00:10:52,985 --> 00:10:54,654
Mike musste einspringen
und sie aus der Stadt vertreiben?

219
00:10:54,654 --> 00:10:56,572
Ich brauche meinen Kandidaten nicht
Pfeffer aus Fliegenscheiße pflücken

220
00:10:56,572 --> 00:10:58,532
- am Vorabend einer großen Rede.
- [Prinz] Ich habe genug gehört.

221
00:10:58,532 --> 00:11:00,826
Brad, Sie können den Prozess ausführen
mit mir im Zimmer.

222
00:11:00,826 --> 00:11:04,413
Wendy wird auch da sein.
Team von Rivalen.

223
00:11:04,413 --> 00:11:07,208
Machen Sie den Kauf,
das Treffen festlegen.

224
00:11:11,921 --> 00:11:13,964
[Tür öffnet sich]

225
00:11:13,964 --> 00:11:16,801
[seufzt]

226
00:11:16,801 --> 00:11:21,097
Wir werden etwas tun
extrem hart.

227
00:11:22,181 --> 00:11:23,724
[Ira] Ähm, großartig?

228
00:11:23,724 --> 00:11:26,811
[seufzt] Ja, jeder
werde darüber wütend sein.

229
00:11:26,811 --> 00:11:30,022
Es wird enorme Spannungen verursachen
mit Washington,

230
00:11:30,022 --> 00:11:31,607
auch mit Albany.

231
00:11:31,607 --> 00:11:34,485
Klingt schrecklich.
Was beinhaltet es?

232
00:11:34,485 --> 00:11:36,821
Eine vorher bekommen
ausgestoßener Oligarch

233
00:11:36,821 --> 00:11:38,447
zurück ins Land.

234
00:11:38,447 --> 00:11:40,032
- Ein russischer Oligarch?
- [Chuck] Mm-hmm.

235
00:11:40,032 --> 00:11:41,784
Einer mit einem großen Rot
Ziel auf seinem Rücken.

236
00:11:41,784 --> 00:11:46,122
Vom DOJ, vom DHS,
Auch von Interpol.

237
00:11:46,122 --> 00:11:48,416
Grigor Andolov.

238
00:11:48,416 --> 00:11:50,418
Und du willst das jetzt tun,

239
00:11:50,418 --> 00:11:52,461
während des zweiten Kommens
der Roten Bedrohung.

240
00:11:52,461 --> 00:11:54,755
Wie gesagt, extrem hart.

241
00:11:54,755 --> 00:11:56,090
Wenn es überhaupt machbar ist.

242
00:11:56,090 --> 00:11:58,467
Warum sollten Sie überhaupt darüber nachdenken?

243
00:11:58,467 --> 00:12:01,804
Als Gefallen an Bobby Axelrod.

244
00:12:02,722 --> 00:12:04,014
Diese Worte einfach
ist aus deinem Mund gefallen

245
00:12:04,014 --> 00:12:05,433
wie die Zähne eines Meth-Süchtigen ...

246
00:12:05,433 --> 00:12:07,184
- [seufzt]
- ...und genauso beschissen.

247
00:12:07,184 --> 00:12:10,271
[stammelt] Wie geht es dir?
Denkst du, dass du das schaffst?

248
00:12:10,271 --> 00:12:13,399
Ich muss reden
an einen Sonderberater.

249
00:12:13,399 --> 00:12:15,484
- Großer Mann in bestimmten Kreisen.
- [Tür öffnet sich]

250
00:12:15,484 --> 00:12:18,404
Bunky Stevens
wird Vater

251
00:12:18,404 --> 00:12:21,615
mit seiner dritten Frau Candy.

252
00:12:21,615 --> 00:12:23,576
Netter Trick,
wenn man bedenkt, dass er gestorben ist

253
00:12:23,576 --> 00:12:25,661
- vor ein paar Monaten.
- [Swerdlow] Mm-mm.

254
00:12:25,661 --> 00:12:27,913
Obduktion
Sperma-Abholung, stehst du?

255
00:12:27,913 --> 00:12:28,998
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das tue.

256
00:12:28,998 --> 00:12:30,666
[Swerdlow] Nun, das verstehen Sie
der Steife auf dem Tisch,

257
00:12:30,666 --> 00:12:32,251
obwohl
Er ist nicht mehr so steif.

258
00:12:32,251 --> 00:12:33,502
Verstehst du, was ich meine?

259
00:12:33,502 --> 00:12:35,254
Und dann du
Lassen Sie die Beeren abtropfen.

260
00:12:35,254 --> 00:12:37,798
Du tust es früh genug, du
am Ende brauchbare Schwimmer haben,

261
00:12:37,798 --> 00:12:39,633
Sperma. Stoff des Lebens.

262
00:12:39,633 --> 00:12:41,510
[Chuck Sr.]
Zeug zum Betrug.

263
00:12:41,510 --> 00:12:44,638
Es gibt ein neues Fruchtbarkeits-Start-up
da draußen macht das.

264
00:12:44,638 --> 00:12:48,017
Candy ist gerade auf dem Vormarsch
ihr Anspruch auf das Anwesen.

265
00:12:48,017 --> 00:12:50,895
Die erste und zweite Frau
werde nichts bekommen...

266
00:12:50,895 --> 00:12:52,563
jetzt wo es so ist
werde ein Erbe sein.

267
00:12:52,563 --> 00:12:54,815
Kein Respekt vor dem Starter
Ehefrauen in unserer Kultur,

268
00:12:54,815 --> 00:12:56,150
Küken, die das Siegel brechen.

269
00:12:56,150 --> 00:12:57,568
In Thailand,
sogar die minderjährigen Ehefrauen

270
00:12:57,568 --> 00:12:59,278
Holen Sie sich eine Menge
ein Geburtstags-Brötchenkampf.

271
00:12:59,278 --> 00:13:00,529
Uh-huh.

272
00:13:00,529 --> 00:13:01,822
Du wirst wollen
global denken

273
00:13:01,822 --> 00:13:03,115
Aber handeln Sie in diesem Fall lokal.

274
00:13:03,115 --> 00:13:04,366
[Chuck] Mm.

275
00:13:04,366 --> 00:13:05,785
Es ist dein schlimmster Albtraum,
nicht wahr?

276
00:13:05,785 --> 00:13:08,412
Ein Vaterschaftsanzug
kann nicht außergerichtlich geklärt werden.

277
00:13:08,412 --> 00:13:11,457
Oh, es ist eine Frage von
grundsätzliche Fairness, verstehen Sie nicht?

278
00:13:11,457 --> 00:13:13,626
Niemals deine Sorge.

279
00:13:13,626 --> 00:13:16,045
Und ich erinnere mich nicht an dich
Ich denke viel darüber nach

280
00:13:16,045 --> 00:13:17,922
Entweder Bunky oder seine Frauen.

281
00:13:17,922 --> 00:13:20,674
Also die Tatsache, dass du es bist
plötzlich der Wächter

282
00:13:20,674 --> 00:13:23,010
des Produkts
seines Samenleiters,

283
00:13:23,010 --> 00:13:25,805
Ich weiß, dass da noch mehr ist
zur Geschichte.

284
00:13:25,805 --> 00:13:27,181
Das bedeutet das
Das wirst du nicht

285
00:13:27,181 --> 00:13:28,974
Club dieser Firma
in Vergessenheit geraten

286
00:13:28,974 --> 00:13:32,478
und beschlagnahme die Embryonen
Ergebnis dieses unheiligen Prozesses?

287
00:13:32,478 --> 00:13:33,938
Das heißt, ich werde es mir ansehen,

288
00:13:33,938 --> 00:13:36,607
und entscheide was
Ich mache es wie immer.

289
00:13:36,607 --> 00:13:37,983
Tschüss, Papa.

290
00:13:37,983 --> 00:13:40,528
Hey, Süße, du bekommst was
Der Scheiß, den ich dir geschickt habe?

291
00:13:40,528 --> 00:13:43,113
Ich habe. Und ich danke Ihnen.

292
00:13:44,824 --> 00:13:47,034
[spottet] Es ist, äh, äh,

293
00:13:47,034 --> 00:13:48,911
Ich schätze, es ist was
Sie würden PEDs nennen,

294
00:13:48,911 --> 00:13:50,621
aber in Pastillenform.

295
00:13:50,621 --> 00:13:52,456
Also legen Sie es unter Ihre Zunge.

296
00:13:52,456 --> 00:13:54,208
Es gelangt sofort in den Blutkreislauf.

297
00:13:54,208 --> 00:13:55,751
Wie ein Kugelschreiber
verdammter Hammer.

298
00:13:55,751 --> 00:13:59,129
Verwandelt jeden Mann in
ein Weltklasse-Blattsportler.

299
00:13:59,880 --> 00:14:01,006
Wunderbar.

300
00:14:01,006 --> 00:14:02,800
[Chuck Sr.]
Und ich frage mich, warum

301
00:14:02,800 --> 00:14:05,803
Nichts davon ist sublingual
wurde mir geschickt.

302
00:14:05,803 --> 00:14:08,180
Aus dem einfachen Grund kann es sein
Töte dich, großer Papa,

303
00:14:08,180 --> 00:14:10,140
wie Dirty Harry im Jahr 1971.

304
00:14:20,025 --> 00:14:21,110
[Tür schließt sich]

305
00:14:21,110 --> 00:14:23,571
Er geht
in diese Rede zuversichtlich,

306
00:14:23,571 --> 00:14:24,655
Er kommt segelnd heraus.

307
00:14:24,655 --> 00:14:26,407
Vergrößern Sie die verdammten Umfragen.

308
00:14:26,407 --> 00:14:28,117
Und wir sind einfach dazu da
da stehen und klatschen

309
00:14:28,117 --> 00:14:30,494
wie Extras
in einem Riefenstahl-Film.

310
00:14:30,494 --> 00:14:31,620
Mit Bradford Running Point,

311
00:14:31,620 --> 00:14:33,205
Die Rückmeldungen werden Düsentreibstoff sein.

312
00:14:33,205 --> 00:14:34,957
[Utensilien klirren]

313
00:14:36,500 --> 00:14:39,628
Äh, es gibt Potenzial
gleiches Zeitproblem.

314
00:14:39,628 --> 00:14:40,880
Hat sich erledigt.

315
00:14:40,880 --> 00:14:42,423
Ich habe noch mehr ausgebreitet
Werbedollar herum

316
00:14:42,423 --> 00:14:44,008
und ggf. Kandidat
versucht, die gleiche Zeit zu kaufen

317
00:14:44,008 --> 00:14:46,760
innerhalb einer Woche nach Prince, sie
Ich werde keine mehr zum Verkauf finden.

318
00:14:46,760 --> 00:14:47,761
Schön gelöst.

319
00:14:47,761 --> 00:14:49,346
Macht von
die verdammte Handtasche.

320
00:14:49,346 --> 00:14:51,390
Alles vorbei, bis auf das Geschrei.

321
00:14:56,896 --> 00:14:58,522
Sie ist zu effektiv.
Wir brauchen sie hier raus.

322
00:14:58,522 --> 00:15:00,065
Sollte sie das nicht tun?
für den Kongress kandidieren,

323
00:15:00,065 --> 00:15:01,775
statt zu tun
Handlangerpflicht für Prince?

324
00:15:01,775 --> 00:15:05,029
Sie muss verstehen
die Gefahren des Aufenthalts.

325
00:15:09,783 --> 00:15:12,411
Meiner Erfahrung nach,
reiche, mächtige Männer

326
00:15:12,411 --> 00:15:14,496
Ich denke, sie wollen es hören
die ungeschminkte Wahrheit

327
00:15:14,496 --> 00:15:16,123
aber eigentlich nicht
will es hören.

328
00:15:16,123 --> 00:15:18,542
Ja, ist das wirklich so?
nur ein Treuetest?

329
00:15:18,542 --> 00:15:20,210
Wenn ja, lassen wir es weitergehen,
Gehen Sie zurück an unsere Schreibtische.

330
00:15:20,210 --> 00:15:21,754
Es ist Verdienstsaison, Leute.

331
00:15:21,754 --> 00:15:23,505
Ich weiß es nicht, am besten einfach
Nennen Sie es so, wie Sie es sehen.

332
00:15:23,505 --> 00:15:25,466
Du meinst, solange
Es ist das, was er hören will?

333
00:15:25,466 --> 00:15:27,718
Ich meine, sag es ihm
was er hören will

334
00:15:27,718 --> 00:15:29,011
egal wie man es sieht.

335
00:15:29,011 --> 00:15:30,763
Was ist, wenn das rüberkommt
als unecht?

336
00:15:30,763 --> 00:15:33,015
Ist Ihr Comp
unecht wirken?

337
00:15:33,015 --> 00:15:34,558
[Rian]
Leute, ganz einfach.

338
00:15:34,558 --> 00:15:37,603
Als würde man seinen Mitbewohner sehen
in einem Off-Off-Broadway-Stück.

339
00:15:37,603 --> 00:15:40,272
Du sagst etwas Unbestimmtes,
Adjektiv frei,

340
00:15:40,272 --> 00:15:42,024
„Das warst du da oben.“

341
00:15:42,024 --> 00:15:44,985
Und dann lass das Ego
Füllen Sie die Lücken aus.

342
00:15:44,985 --> 00:15:46,570
[Stuhl verschiebt]

343
00:15:46,570 --> 00:15:48,906
Ich nenne Bullshit
zu dieser ganzen Übung,

344
00:15:48,906 --> 00:15:51,951
und ich bin ganz sicher, verdammt
wird nicht saugen.

345
00:15:51,951 --> 00:15:53,535
[Stuhl klappert]

346
00:15:53,535 --> 00:15:57,665
Mike, du bist wie
eine Kombination von Benjamin Graham

347
00:15:57,665 --> 00:16:00,000
und verdammter Hal
aus <i>Space Odyssey</i>

348
00:16:00,000 --> 00:16:01,543
überall, alles auf einmal,

349
00:16:01,543 --> 00:16:05,297
Verarbeiten, mich anstupsen
um bessere Geschäfte zu machen.

350
00:16:09,843 --> 00:16:12,763
Warum gibt es etwas, das du hast?
Ich wollte Mike schon immer sagen:

351
00:16:12,763 --> 00:16:14,098
aber du dachtest, du könntest es nicht?

352
00:16:14,098 --> 00:16:15,975
Ich verdiene dich nicht.

353
00:16:15,975 --> 00:16:18,811
Die Schuld erdrückt mich.

354
00:16:18,811 --> 00:16:21,855
Das ist etwas, was ich denke
daran sollten wir arbeiten.

355
00:16:21,855 --> 00:16:24,566
Und die Herausforderungen
Tag für Tag mit ihm handeln?

356
00:16:24,566 --> 00:16:28,320
Ich habe diesen wiederkehrenden Traum
in dem du Bank machst.

357
00:16:28,320 --> 00:16:29,738
Ich spreche vom 10-fachen

358
00:16:29,738 --> 00:16:33,033
dabei
eine unglaubliche Menge an Liegestützen.

359
00:16:33,033 --> 00:16:34,410
Aber ist es wirklich ein Traum?

360
00:16:37,204 --> 00:16:39,915
Ich sage nur, dass es nicht einfach ist.

361
00:16:39,915 --> 00:16:43,419
Wenn man einen Standard setzt, dann ist das so
durch das verdammte Dach.

362
00:16:44,253 --> 00:16:45,337
[räuspert sich]

363
00:16:45,337 --> 00:16:46,797
Mike, das sind du und ich.

364
00:16:46,797 --> 00:16:48,674
Kritik? Wem machen wir Witze?

365
00:16:48,674 --> 00:16:51,677
Äh, würdest du--
Möchtest du, äh...?

366
00:17:04,273 --> 00:17:05,274
[Tür schließt sich]

367
00:17:05,274 --> 00:17:06,817
- Jesus.
- Lass uns weitermachen.

368
00:17:06,817 --> 00:17:08,318
Ja.

369
00:17:13,782 --> 00:17:15,200
[Klingeln im Aufzug]

370
00:17:21,832 --> 00:17:24,084
[Aufzug surrt]

371
00:17:24,084 --> 00:17:27,171
Ich liebe es, dass du Schluss machst
Ihr Rennen für den Kongress.

372
00:17:27,171 --> 00:17:29,798
- Ich bin?
- So sehr wir dich dort brauchen,

373
00:17:29,798 --> 00:17:30,924
Wir brauchen dich hier.

374
00:17:30,924 --> 00:17:32,760
Außerdem nicht genug Hand
Desinfektionsmittel der Welt

375
00:17:32,760 --> 00:17:34,178
- um mich dazu zu bringen, diesen Job zu machen.
- [kichert]

376
00:17:34,178 --> 00:17:37,264
Du solltest lange gehen, Purell,
Ich werde nichts wegwerfen.

377
00:17:37,264 --> 00:17:39,641
Aber du bist immer noch hier?

378
00:17:39,641 --> 00:17:40,976
Meine Einreichungsfrist ist
Monate entfernt.

379
00:17:40,976 --> 00:17:43,896
Aber wir sind noch Tage entfernt
aus Princes Wahlkampf

380
00:17:43,896 --> 00:17:45,272
ein schwarzes Loch werden.

381
00:17:45,272 --> 00:17:47,816
Alles in seiner Nähe
direkt reingesaugt.

382
00:17:47,816 --> 00:17:50,819
Du wirst einfach ein Teil davon sein
der Stoff der Sache,

383
00:17:50,819 --> 00:17:53,781
nicht in der Lage, sich durchzusetzen
als alles andere als

384
00:17:53,781 --> 00:17:55,657
„Prince's Lückentext“ .

385
00:17:55,657 --> 00:17:58,243
[lacht] Alles nur, weil er es ist
kurz davor, einen Fehdehandschuh hinzuwerfen?

386
00:17:58,243 --> 00:17:59,578
Eher eine Granate.

387
00:17:59,578 --> 00:18:01,622
Auf den Partys wirst du
Ich muss Sie nominieren.

388
00:18:03,248 --> 00:18:06,835
Also etabliere ich mich einfach ein wenig
Entfernung, wenn ich gehe, ist alles.

389
00:18:06,835 --> 00:18:08,045
Mit deinem Familienteig?

390
00:18:08,045 --> 00:18:09,755
Mit dem weißesten Kragenhintergrund

391
00:18:09,755 --> 00:18:11,340
von irgendjemandem in der Firma?

392
00:18:12,049 --> 00:18:14,051
Fragen Sie Chang und Eng.

393
00:18:14,051 --> 00:18:16,929
Nicht viel Abstand
wenn man an der Hüfte verbunden ist.

394
00:18:16,929 --> 00:18:18,597
[lacht]

395
00:18:28,649 --> 00:18:30,400
[Chuck] Muss sich anders anfühlen
um durch diese Halle zu gehen

396
00:18:30,400 --> 00:18:31,735
als Impresario.

397
00:18:31,735 --> 00:18:33,987
Nicht mehr der Typ
im quadratischen Kreis.

398
00:18:33,987 --> 00:18:36,031
Äh, ich spüre immer noch jede Beule.

399
00:18:36,031 --> 00:18:38,075
Ob du sie gibst
ob du sie nimmst,

400
00:18:38,075 --> 00:18:39,868
ob Sie Skripte für sie erstellen.

401
00:18:39,868 --> 00:18:41,912
Ich habe mich immer gefragt
wenn ich es könnte.

402
00:18:41,912 --> 00:18:43,247
Hinfallen, um den Lebensunterhalt zu verdienen.

403
00:18:43,247 --> 00:18:46,875
[kichert] Das hast du nicht
so weit zu fallen.

404
00:18:46,875 --> 00:18:49,002
[lacht]
Schau, du könntest es schaffen.

405
00:18:49,002 --> 00:18:51,004
Wenn das
Die Menge wird lebendig,

406
00:18:51,004 --> 00:18:52,256
du würdest lebendig werden.

407
00:18:52,256 --> 00:18:54,508
Es gibt nichts anderes...

408
00:18:54,508 --> 00:18:56,593
- so.
- [Chuck] Ja.

409
00:18:56,593 --> 00:18:59,847
Nun, niemand weiß es
das Spiel wie du, Hunter.

410
00:18:59,847 --> 00:19:01,723
Und deshalb
Ich brauche deinen Rat.

411
00:19:01,723 --> 00:19:03,433
Du hast ein Spiel, das
muss gespielt werden?

412
00:19:03,433 --> 00:19:04,977
Ja, genau.

413
00:19:04,977 --> 00:19:07,146
Ich muss einen Kerl umdrehen,

414
00:19:07,146 --> 00:19:10,190
und noch ein Typ
Babyface. In einem Zug.

415
00:19:10,190 --> 00:19:11,150
[Jäger] Uff.

416
00:19:11,150 --> 00:19:13,068
Doppelte Drehung. Schwer durchzuziehen.

417
00:19:13,068 --> 00:19:15,028
Aber wenn es richtig gemacht ist,

418
00:19:15,028 --> 00:19:16,947
einer meiner persönlichen Favoriten.

419
00:19:16,947 --> 00:19:19,283
Wie schaffe ich es?

420
00:19:19,283 --> 00:19:21,118
Sie müssen die Ferse hineinlassen

421
00:19:21,118 --> 00:19:23,078
Und holen Sie sich die Hitze der Menge.

422
00:19:23,078 --> 00:19:25,414
Dann kommt dein Babyface
und bekommt den Pop.

423
00:19:25,414 --> 00:19:27,332
[leises Lachen]

424
00:19:27,332 --> 00:19:29,251
Die Hitze und der Knall, nicht wahr?

425
00:19:29,251 --> 00:19:30,627
Oh ja.

426
00:19:30,627 --> 00:19:33,046
Erzähl mir mehr über diese Jungs.
Was hast du drauf?

427
00:19:33,046 --> 00:19:35,632
Nun, denken sie beide
Es sind Babyfaces.

428
00:19:35,632 --> 00:19:38,177
Das ist verdammt sicher.
Aber keiner von ihnen ist es.

429
00:19:38,177 --> 00:19:40,929
Jeder amtierende Senator
würden ihren Hammer geben

430
00:19:40,929 --> 00:19:43,348
für ein Umfrageergebnis wie dieses.

431
00:19:43,348 --> 00:19:45,475
Hat sich irgendetwas davon für Sie real angefühlt?

432
00:19:45,475 --> 00:19:47,186
Ich kann zwischen den Zeilen lesen.

433
00:19:47,186 --> 00:19:49,313
Das habe ich aufgegriffen
Ich kann einschüchternd sein.

434
00:19:49,313 --> 00:19:51,356
Daran werde ich arbeiten.

435
00:19:55,360 --> 00:19:56,361
[spottet]

436
00:19:56,361 --> 00:19:59,698
So passieren Vietnams.

437
00:19:59,698 --> 00:20:01,575
Wie Politiker den Kontakt verlieren
mit der Realität.

438
00:20:01,575 --> 00:20:04,036
Harte Fragen werden nicht mehr gestellt

439
00:20:04,036 --> 00:20:05,787
und sie glauben
ihr eigener Hype.

440
00:20:05,787 --> 00:20:07,414
Sie möchten also, dass wir umkehren

441
00:20:07,414 --> 00:20:09,333
und trollen für negativ
Feedback?

442
00:20:09,333 --> 00:20:11,001
Das steht also irgendwo aufgeschrieben,

443
00:20:11,001 --> 00:20:12,252
Also scheißt es auf Mikes Kopf?

444
00:20:12,252 --> 00:20:13,503
[Wendy]
Ich würde es nicht so einrahmen.

445
00:20:13,503 --> 00:20:15,422
Aber wenn er fragen wird
der Rest von uns,

446
00:20:15,422 --> 00:20:17,007
das Land, eine Bestandsaufnahme,

447
00:20:17,007 --> 00:20:19,509
dann sollte er
Mach es wirklich verdammt noch mal.

448
00:20:19,509 --> 00:20:20,886
Ansonsten ist er genauso falsch

449
00:20:20,886 --> 00:20:22,262
wie die Politiker
er läuft gegen,

450
00:20:22,262 --> 00:20:23,639
und die Wähler gehen
es an ihm zu riechen

451
00:20:23,639 --> 00:20:25,557
und schick ihn weg.

452
00:20:27,601 --> 00:20:28,977
Sie hat recht.

453
00:20:30,229 --> 00:20:33,857
Du willst ein Samuraischwert
und Hattori-Hanz-Klinge?

454
00:20:33,857 --> 00:20:36,401
Die kommen nur
vor den heißesten Flammen.

455
00:20:36,401 --> 00:20:40,822
Finden Sie für mich einen Schwertschmiedemeister
ohne ernsthafte Verbrennungen.

456
00:20:51,750 --> 00:20:53,085
[Wedelt] Er lässt dich

457
00:20:53,085 --> 00:20:54,461
eine zweite Runde laufen lassen
von Ehrlichkeitssitzungen?

458
00:20:54,461 --> 00:20:56,755
[Wendy] Ohne Prinz
Diesmal im Raum.

459
00:20:57,422 --> 00:20:58,590
Auch kein Luke.

460
00:20:58,590 --> 00:21:00,133
Ich fühle mich damit nicht wohl.

461
00:21:00,133 --> 00:21:01,927
Wir wissen nicht wo
Tatsächliche Ehrlichkeit wird führen.

462
00:21:01,927 --> 00:21:03,220
[Wedelt]
Scheiße, ja, das tun wir.

463
00:21:03,220 --> 00:21:04,596
Das Größte
im Fernsehen übertragener Zusammenbruch

464
00:21:04,596 --> 00:21:06,098
seit Howard Beale.

465
00:21:06,098 --> 00:21:08,267
Der Narzissmus des Prinzen
ist eine Meile breit

466
00:21:08,267 --> 00:21:09,518
und einen Mikrometer dick.

467
00:21:09,518 --> 00:21:11,937
Sehen Sie sich den Film an.
Beale bleibt auf Sendung,

468
00:21:11,937 --> 00:21:13,397
Schumacher bekommt
an den Bordstein getreten.

469
00:21:13,397 --> 00:21:15,315
Ich möchte weiterhin haben
eine Firma, die es zu leiten gilt.

470
00:21:15,315 --> 00:21:16,400
Schau es dir bis zum Ende an.

471
00:21:16,400 --> 00:21:17,985
Beale wird das Gehirn rausgeblasen.

472
00:21:17,985 --> 00:21:19,444
Schumacher bekommt
einen Jungen schtupen,

473
00:21:19,444 --> 00:21:21,154
üppig wie eine Pflaume
Faye Dunaway.

474
00:21:21,154 --> 00:21:23,198
[Wendy]
Taylor hat nicht Unrecht.

475
00:21:23,198 --> 00:21:24,908
Dies könnte MPC implodieren lassen,

476
00:21:24,908 --> 00:21:28,370
sowie die Kampagne
und alle unsere Plätze darin.

477
00:21:33,041 --> 00:21:36,837
Ich möchte Princes Ego zerstören
mit einem Rammbock.

478
00:21:38,630 --> 00:21:41,341
Keine Ahnung wo
Die Fragmente werden landen.

479
00:21:42,718 --> 00:21:44,970
Wenn es dem Geschäft schadet.

480
00:21:44,970 --> 00:21:47,014
Wenn es uns auch in die Luft jagt...

481
00:21:48,307 --> 00:21:50,017
Preis, den wir zahlen müssen.

482
00:22:05,699 --> 00:22:06,950
[seufzt]

483
00:22:06,950 --> 00:22:09,369
Eine Frage, verwandt
zu den von uns besprochenen Dateien

484
00:22:09,369 --> 00:22:10,954
vor ein paar Wochen.

485
00:22:11,830 --> 00:22:13,665
Ja.

486
00:22:13,665 --> 00:22:15,250
Wenn ich hier an Bord bleibe,
töte ich

487
00:22:15,250 --> 00:22:16,960
meine Chancen
mit der Mainstream-Partei?

488
00:22:16,960 --> 00:22:18,962
Kann man von keiner Partei erwarten
dich zu umarmen

489
00:22:18,962 --> 00:22:20,589
nachdem er sie erschossen hat
in den Vitalfunktionen.

490
00:22:20,589 --> 00:22:23,258
Was ist, wenn ich mich abschotte
aus der Kampagne?

491
00:22:23,258 --> 00:22:25,427
Beschränke mich auf fest
Geschäft, bis ich gehe?

492
00:22:25,427 --> 00:22:28,096
Das Unternehmen ist die Kampagne.

493
00:22:28,096 --> 00:22:29,306
Es muss keine Mauer gebaut werden

494
00:22:29,306 --> 00:22:31,641
es sei denn, Sie wollen Trockenbau
Ihre eigene Bürotür.

495
00:22:31,641 --> 00:22:32,934
[atmet aus]

496
00:22:32,934 --> 00:22:35,479
Ich hatte gehofft, wir könnten,
Äh, ich weiß nicht...

497
00:22:36,104 --> 00:22:37,230
Denken Sie über den Tellerrand hinaus.

498
00:22:37,230 --> 00:22:39,775
Mmm, nicht so einfach
wenn du in einem bist.

499
00:22:39,775 --> 00:22:41,777
[seufzt]

500
00:22:42,819 --> 00:22:44,321
Ich habe den Koffer für dich.

501
00:22:44,321 --> 00:22:45,489
Rohstoffbetrug.

502
00:22:45,489 --> 00:22:47,783
Äh, Marktmanipulation
in der Ölindustrie.

503
00:22:47,783 --> 00:22:49,159
Das reicht. [seufzt]

504
00:22:49,159 --> 00:22:51,036
Sicher willst du
diesen Weg gehen?

505
00:22:51,036 --> 00:22:53,413
Wir listen Andolov auf
als Sachverständiger,

506
00:22:53,413 --> 00:22:55,415
fragte dann das DOJ und das DHS

507
00:22:55,415 --> 00:22:57,167
ihn auf Bewährung entlassen
ins Land.

508
00:22:57,167 --> 00:22:59,127
Machen Sie sich bereit für
einige Haarnadelkurven.

509
00:22:59,127 --> 00:23:02,547
Der Typ ist ein sanktionierter Oligarch
wen du verjagt hast.

510
00:23:02,547 --> 00:23:04,049
Ich meine, es ist unmöglich,

511
00:23:04,049 --> 00:23:06,009
dann gibt es Klettern
die Dawn Wall

512
00:23:06,009 --> 00:23:08,470
mit einem Paar Havaianas
und eine Tüte Kreide.

513
00:23:08,470 --> 00:23:10,305
Ich denke, ich kann es verkaufen.

514
00:23:10,305 --> 00:23:12,599
Das habe ich auch gelernt
Grigors Frau ist nicht allein

515
00:23:12,599 --> 00:23:15,018
in ihrer Scheidungsklage--
Sie hat einen Unterstützer,

516
00:23:15,018 --> 00:23:16,978
ein Hedgefonds,
er finanziert sie,

517
00:23:16,978 --> 00:23:18,313
kein Zweifel für ein großes Stück
der Siedlung.

518
00:23:18,313 --> 00:23:21,817
- WHO?
- Unser ganz persönlicher Todd Krakow.

519
00:23:22,984 --> 00:23:24,736
Und ihn zu kennen,
das ist nicht der einzige Grund

520
00:23:24,736 --> 00:23:26,113
er lauert herum.

521
00:23:26,113 --> 00:23:27,531
[kichert] Weil
was wir hier brauchen

522
00:23:27,531 --> 00:23:28,740
Es gibt noch einige weitere Hindernisse.

523
00:23:28,740 --> 00:23:30,784
[seufzt]

524
00:23:32,077 --> 00:23:34,204
Verdammt, die Torpedos,
den Antrag auf Bewährung stellen.

525
00:23:34,204 --> 00:23:35,747
[Ira] Ich habe
etwas anderes für dich.

526
00:23:35,747 --> 00:23:37,249
- Kann es bis zum Morgen warten?
- Äh...

527
00:23:37,249 --> 00:23:39,167
Du wirst wollen
um das heute zu sehen.

528
00:23:39,167 --> 00:23:40,752
[Chuck seufzt]

529
00:23:47,592 --> 00:23:48,760
Papa.

530
00:23:48,760 --> 00:23:52,431
Äh, dein Kumpel Bunky
eine Einverständniserklärung unterschrieben.

531
00:23:52,431 --> 00:23:54,724
Naja, bleib dran.
Wenn Ihr Junge es unterschrieben hat,

532
00:23:54,724 --> 00:23:56,309
Wie kommt es, dass er es nicht getan hat?
Holen Sie sich die Frau

533
00:23:56,309 --> 00:23:57,686
Soll die Extraktion prämortal durchgeführt werden?

534
00:23:57,686 --> 00:23:59,020
Ich meine, das macht viel mehr Spaß.

535
00:23:59,020 --> 00:24:00,313
Du weißt, was ich sage,
kleines Mädchen?

536
00:24:00,313 --> 00:24:01,606
Er wollte kein Kind großziehen.

537
00:24:01,606 --> 00:24:04,025
Er wollte ein posthumes Kind
um nach ihm weiterzuleben.

538
00:24:04,025 --> 00:24:06,111
Das ist wie in diesem verdammten Film
über den Oktopus.

539
00:24:06,111 --> 00:24:07,571
Sie hat ein paar Eier platzen lassen
von ihrer Cooch,

540
00:24:07,571 --> 00:24:10,157
und dann rutscht sie
in eine Unterwasser-Todesspirale.

541
00:24:11,032 --> 00:24:13,243
Hm.

542
00:24:13,243 --> 00:24:16,705
Hier geht es überhaupt nicht um Bunky.
Was ist das?

543
00:24:18,623 --> 00:24:20,500
Okay, gut.

544
00:24:20,500 --> 00:24:22,002
Ich werde es dir sagen.

545
00:24:24,463 --> 00:24:27,007
Es sind Roxanne und Willow.

546
00:24:28,425 --> 00:24:30,093
[undeutliches Geplapper]

547
00:24:30,093 --> 00:24:32,804
[Chuck Sr.]
<i>Ich sah sie beten...</i>

548
00:24:33,555 --> 00:24:35,432
<i>zu Jesus.</i>

549
00:24:35,432 --> 00:24:37,601
Als wir uns einig waren
Wir würden Willow nicht großziehen

550
00:24:37,601 --> 00:24:39,728
überhaupt mit Religion.

551
00:24:41,813 --> 00:24:44,774
Vorsicht, Sonny Boy,
Vermächtnis ist eine Lüge!

552
00:24:44,774 --> 00:24:48,236
Es gibt keine Kontrolle
im Jenseits.

553
00:24:48,236 --> 00:24:49,654
Oh Scheiße. Es ist wahr.

554
00:24:49,654 --> 00:24:51,490
Weißt du, sobald sie es bekommen
das Jesus-Fieber,

555
00:24:51,490 --> 00:24:52,699
es ist selten behandelbar.

556
00:24:52,699 --> 00:24:54,576
Genau wie das Ficken
Orthodox in meinem Stamm.

557
00:24:54,576 --> 00:24:57,662
Ja, ein Rhoades
das Vaterunser sprechen,

558
00:24:57,662 --> 00:25:00,499
Ich weiß, was für eine Katastrophe
das ist für dich.

559
00:25:00,499 --> 00:25:02,125
Du musst mit Roxanne reden.

560
00:25:02,125 --> 00:25:04,127
Zügeln Sie es einfach
bevor es Wurzeln schlägt.

561
00:25:04,127 --> 00:25:07,088
Nicht in Gesprächslaune.

562
00:25:09,382 --> 00:25:10,550
Ich formuliere meine Forderungen

563
00:25:10,550 --> 00:25:13,178
für die Erziehung
meiner Nachkommen.

564
00:25:13,178 --> 00:25:17,182
Schule, Ferien,
irdische Beschäftigungen.

565
00:25:17,182 --> 00:25:19,601
Dieser... Dieser Gottscheiß?

566
00:25:19,601 --> 00:25:21,102
Streng von der Liste gestrichen.

567
00:25:21,102 --> 00:25:23,605
Weil Ultimaten
Funktioniert das in einer Ehe so gut?

568
00:25:23,605 --> 00:25:27,692
Wenn sie meine nicht beachtet,
dann stehen wir vor der Scheidung.

569
00:25:28,443 --> 00:25:30,362
Und ich beantrage das Sorgerecht.

570
00:25:35,909 --> 00:25:37,953
[Tür gleitet zu]

571
00:25:48,171 --> 00:25:52,175
Ich wusste, dass du kommen würdest.
Ich habe dich erwartet.

572
00:25:52,175 --> 00:25:55,345
Ich habe es in den Zeitungen gesehen
Du bist wieder in deinem alten Job.

573
00:25:55,345 --> 00:25:56,638
In der Tat.

574
00:25:56,638 --> 00:25:59,391
Aber ich dachte es mir
Du würdest einen Termin vereinbaren.

575
00:25:59,391 --> 00:26:02,769
Dafür bin ich eigentlich nicht hier.

576
00:26:04,020 --> 00:26:05,855
Es geht um meinen Vater.

577
00:26:05,855 --> 00:26:08,733
Oh. Also. Normalerweise ist das der Fall.

578
00:26:08,733 --> 00:26:12,571
[Chuck spottet]
Nein, ich brauche ein paar Informationen.

579
00:26:14,322 --> 00:26:16,741
Über die Natur der Kontrolle.

580
00:26:16,741 --> 00:26:18,493
Dominanz.

581
00:26:18,493 --> 00:26:22,205
Warum manche scheinen
nicht in der Lage, es aufzugeben.

582
00:26:22,205 --> 00:26:24,332
Versuchst du dich zu retten?

583
00:26:24,332 --> 00:26:26,459
[Chuck]
Nein. Diesmal nicht, nein.

584
00:26:26,459 --> 00:26:29,045
Mein Vater braucht etwas Ruhe.

585
00:26:30,088 --> 00:26:32,674
Aber seine Tochter...

586
00:26:32,674 --> 00:26:37,220
sie muss verschont bleiben
die Art der Erziehung, die ich hatte.

587
00:26:38,263 --> 00:26:40,765
Das unerbittliche,
kontrollierender Instinkt, der--

588
00:26:40,765 --> 00:26:42,726
Was dich hierher geführt hat
an erster Stelle.

589
00:26:42,726 --> 00:26:47,480
Was mich dazu brachte, ihn zu spiegeln
in 98 % meiner Interaktionen.

590
00:26:47,480 --> 00:26:51,234
Und dann ganz müssen
lehne es hier ab.

591
00:26:52,819 --> 00:26:54,404
Manchmal gibt es
ein gewisser Trost

592
00:26:54,404 --> 00:26:57,407
beim Springen
auf Befehl anderer.

593
00:26:57,407 --> 00:26:59,743
Kontrolle ist alles
sowieso eine Illusion.

594
00:26:59,743 --> 00:27:01,411
Huh. Sag das dem Kerl

595
00:27:01,411 --> 00:27:03,788
am geschäftlichen Ende
des Schlagstocks.

596
00:27:03,788 --> 00:27:07,208
Aber wenn ja
jemanden dafür bezahlen, es zu führen,

597
00:27:07,959 --> 00:27:10,003
Wer hat wirklich die Kontrolle?

598
00:27:11,463 --> 00:27:15,425
Ende des Tages,
Der Kunde bekommt das Essen.

599
00:27:15,425 --> 00:27:18,386
Ich tellere das Essen einfach an.

600
00:27:18,386 --> 00:27:21,097
Du denkst, mein Vater
täuscht er sich?

601
00:27:21,097 --> 00:27:23,850
[Troy] Wütend gegen
vielleicht seine eigene Impotenz.

602
00:27:23,850 --> 00:27:26,394
Seine Sterblichkeit.

603
00:27:26,394 --> 00:27:29,189
Kontrolle ist oft
ein Ausdruck der Angst.

604
00:27:29,189 --> 00:27:31,733
Menschen, die wirklich glauben
Sie haben die Kontrolle?

605
00:27:31,733 --> 00:27:35,987
Wahrscheinlicher ist eine Eskalation
ihre Taten bis zum Scheitern.

606
00:27:35,987 --> 00:27:38,031
Führt zu einer schlechten Entscheidungsfindung.

607
00:27:38,031 --> 00:27:40,367
- Magisches Denken.
- Hm.

608
00:27:41,409 --> 00:27:42,702
Das Problem ist...

609
00:27:42,702 --> 00:27:45,955
einem Controller sagen
nicht zu geht nicht.

610
00:27:46,748 --> 00:27:47,749
Ich habe es bemerkt.

611
00:27:47,749 --> 00:27:49,542
Ihre Hoffnung liegt darin, ihn zu überzeugen

612
00:27:49,542 --> 00:27:52,629
dass seine wahre Macht
wird am besten angezeigt

613
00:27:52,629 --> 00:27:55,173
darin, es nicht nutzen zu müssen.

614
00:28:03,723 --> 00:28:05,433
Ich habe ihnen Anonymität versprochen.

615
00:28:05,433 --> 00:28:07,977
Dann arbeite daran, sie hinter dir zu lassen
ihr Instinkt für Schmeichelei,

616
00:28:07,977 --> 00:28:09,813
aus grundlegendem Eigeninteresse.

617
00:28:09,813 --> 00:28:12,190
Ich bin bereit dafür
die Unplugged-Version.

618
00:28:13,400 --> 00:28:16,820
„Selbstzufrieden.“
„Liebt sich selbst.“

619
00:28:16,820 --> 00:28:19,197
„Mutter Teresa von der Wall Street.“

620
00:28:20,365 --> 00:28:21,783
„Liebt den Geruch
von seinen eigenen Fürzen,

621
00:28:21,783 --> 00:28:24,869
wie der „Smug Alert“
Folge von <i>South Park"?</i>

622
00:28:24,869 --> 00:28:26,621
- Das habe ich noch nie gesehen.
- Ich habe.

623
00:28:26,621 --> 00:28:28,873
Es ist eine erstklassige Folge.
Heh. Wer hat das gesagt?

624
00:28:28,873 --> 00:28:30,583
Du kannst nicht denken
Ich werde Namen nennen.

625
00:28:30,583 --> 00:28:32,919
Ich möchte es einfach tun
eine Beziehungsreparatur.

626
00:28:32,919 --> 00:28:34,754
[stottert]
Natürlich nein.

627
00:28:34,754 --> 00:28:38,258
Äh, „Berechtigt, denkt er kann es.“
Kaufen Sie uns mit Privatflugzeugen.

628
00:28:38,258 --> 00:28:41,177
Ich meine, ich nehme die Flüge,
aber scheiß drauf.

629
00:28:41,886 --> 00:28:43,638
[seufzt, dann spottet]

630
00:28:43,638 --> 00:28:46,641
„Zwingt dich, zu seiner Party zu kommen
und benimm dich so, wie es dir gefällt

631
00:28:46,641 --> 00:28:48,435
während er seinen Appetit stillt –“

632
00:28:48,435 --> 00:28:49,561
[Lukas]
Hören Sie genau dort auf.

633
00:28:49,561 --> 00:28:50,812
Es gibt keinen Grund für Mike

634
00:28:50,812 --> 00:28:53,440
unterworfen sein
die kleinlichen Eifersüchteleien des Personals

635
00:28:53,440 --> 00:28:55,275
und--und Charakter-Sniping.

636
00:28:55,275 --> 00:28:57,277
Ich meine, wir alle
saß während deiner Runde.

637
00:28:57,277 --> 00:28:58,903
Ich habe dich nicht mitgenommen
für den zimperlichen Typ.

638
00:28:58,903 --> 00:29:01,030
Und das ist der Zeitpunkt
Wir bringen es zurück,

639
00:29:01,030 --> 00:29:03,116
in einen Kontext setzen?

640
00:29:03,116 --> 00:29:04,909
[spottet]

641
00:29:04,909 --> 00:29:06,995
Hier ist der Kontext.
Du musst dich entscheiden

642
00:29:06,995 --> 00:29:08,788
Was für eine Bestandsaufnahme
eigentlich bedeutet.

643
00:29:08,788 --> 00:29:10,623
Ob du dich durchsetzen kannst
die Reibung

644
00:29:10,623 --> 00:29:12,751
als Oberbefehlshaber,
viel schlimmer

645
00:29:12,751 --> 00:29:14,085
als das, was Sie gerade gehört haben.

646
00:29:14,085 --> 00:29:15,503
Und tun, was getan werden muss.

647
00:29:15,503 --> 00:29:17,046
Was nur Sie tun können
für das Land.

648
00:29:17,046 --> 00:29:20,467
Auch wenn es dich umdreht
in eine Dartscheibe.

649
00:29:20,467 --> 00:29:23,219
Ich denke, du kannst,
sonst würde ich dir ins Gesicht lügen

650
00:29:23,219 --> 00:29:26,639
wie alle anderen auf dieser Etage
statt, wissen Sie...

651
00:29:26,639 --> 00:29:28,808
Ich gebe dir, wonach du gefragt hast.

652
00:29:36,649 --> 00:29:38,318
Das wird alles sein.

653
00:29:47,660 --> 00:29:49,329
[Tür schließt sich]

654
00:29:57,086 --> 00:29:59,172
[räuspert sich]

655
00:30:03,927 --> 00:30:06,721
Das sind alles erstklassige Anwälte.

656
00:30:06,721 --> 00:30:08,056
Auch ernsthafte politische Probleme.

657
00:30:08,056 --> 00:30:09,808
Du denkst
Wir brauchen mehr Feuerkraft?

658
00:30:09,808 --> 00:30:11,017
[Sacker] Nein.

659
00:30:11,017 --> 00:30:14,854
Aber ich will nicht gehen
ohne mich selbst zu ersetzen.

660
00:30:14,854 --> 00:30:17,899
Aber es ist Zeit. Vergangene Zeit.

661
00:30:18,983 --> 00:30:20,443
Die Rede ist morgen.

662
00:30:20,443 --> 00:30:23,488
Ich muss mit der Party mitmachen
der mich nominieren kann.

663
00:30:23,488 --> 00:30:25,865
Erinnern Sie sich an die Bedingungen meiner Anstellung?

664
00:30:25,865 --> 00:30:27,492
Was willst du?

665
00:30:28,201 --> 00:30:29,494
Was wird es brauchen

666
00:30:29,494 --> 00:30:32,497
um länger dabei zu bleiben
Bis wir das Schiff reparieren können?

667
00:30:32,497 --> 00:30:34,457
Wenn ich bleibe
und dir helfen, es richtig zu machen,

668
00:30:34,457 --> 00:30:37,585
es wird ziemlich schwer sein
um davon wegzukommen.

669
00:30:37,585 --> 00:30:39,671
Wenn Ihre Abreise
wird öffentlich gemacht,

670
00:30:39,671 --> 00:30:40,964
Ausgerechnet diese Woche...

671
00:30:40,964 --> 00:30:42,215
Vielleicht schweigen wir alle darüber

672
00:30:42,215 --> 00:30:43,675
bis die Übergabe abgeschlossen ist.

673
00:30:43,675 --> 00:30:46,219
Es muss öffentlich sein.
Es muss jetzt sein.

674
00:30:46,845 --> 00:30:48,096
Höchstens ein paar Tage.

675
00:30:48,096 --> 00:30:52,016
Ich muss es etablieren
ein wenig Abstand zu ihm.

676
00:30:52,016 --> 00:30:54,978
Wischen Sie Ihren Namen von meinem ab
solange ich es noch kann.

677
00:30:54,978 --> 00:30:57,355
- Es ist nur Politik, Mike.
- [seufzt]

678
00:30:58,731 --> 00:31:00,358
Ich hoffe du verstehst.

679
00:31:04,779 --> 00:31:06,823
Geh nicht weg
von Prince Capital

680
00:31:06,823 --> 00:31:08,116
oder Prince selbst.

681
00:31:08,116 --> 00:31:09,450
Ich gebe jetzt nicht auf,

682
00:31:09,450 --> 00:31:11,452
Beide Parteien werden mich einfrieren.

683
00:31:11,452 --> 00:31:12,954
Nichts auf der positiven Seite
des Hauptbuchs

684
00:31:12,954 --> 00:31:14,873
konkurriert damit.

685
00:31:15,665 --> 00:31:17,584
„Ich liebe es, dich zu lieben, Baby.“

686
00:31:19,252 --> 00:31:20,628
Wiederkommen?

687
00:31:20,628 --> 00:31:23,339
Es ist das Lied, das gedauert hat
Tanzmusik vom Clubfloor

688
00:31:23,339 --> 00:31:24,883
an die Spitze der Charts.

689
00:31:24,883 --> 00:31:26,593
Hat mich als Musikmanager kaputt gemacht.

690
00:31:26,593 --> 00:31:30,138
Habe Donna Summer dazu gemacht
die Königin eines ganz neuen Genres.

691
00:31:30,138 --> 00:31:32,181
Du hast gesagt, es endete schlecht.

692
00:31:32,181 --> 00:31:33,600
Tut das immer.

693
00:31:33,600 --> 00:31:37,937
Aber davor war sie es
mein Doppel-Platin-Ticket.

694
00:31:37,937 --> 00:31:39,689
Kein größerer Popstar
in den 70ern.

695
00:31:39,689 --> 00:31:43,651
Keine schwarze Frau außer Diana
mit ihrer kulturellen Kraft,

696
00:31:43,651 --> 00:31:45,445
ihr Crossover-Gütesiegel.

697
00:31:45,445 --> 00:31:47,155
Und sie wusste es.

698
00:31:47,155 --> 00:31:49,073
Kam zu mir, um meinen Prozentsatz zu senken.

699
00:31:49,073 --> 00:31:51,701
Einmal, dann immer wieder.

700
00:31:51,701 --> 00:31:53,912
Natürlicher Fortschritt
mit den meisten Sternen.

701
00:31:53,912 --> 00:31:57,790
Aber ich habe durchgehalten,
erstickte jede Demütigung.

702
00:31:57,790 --> 00:31:59,751
Und wissen Sie warum?

703
00:31:59,751 --> 00:32:01,544
Weil jeder
nahm meinen Anruf entgegen.

704
00:32:01,544 --> 00:32:03,588
Ich hoffe nur, dass es um Donna geht.

705
00:32:03,588 --> 00:32:05,840
Es hätte sich gelohnt
die Arbeit kostenlos zu erledigen

706
00:32:05,840 --> 00:32:08,009
allein dafür.

707
00:32:08,009 --> 00:32:09,844
Keine Demütigungen
bei Prince Capital.

708
00:32:09,844 --> 00:32:12,138
Aber im Gegensatz zu Donna,
Der Name wird gleich sein

709
00:32:12,138 --> 00:32:13,890
eine Belastung für mich.

710
00:32:13,890 --> 00:32:16,225
Du willst nicht eingefroren werden.

711
00:32:16,225 --> 00:32:17,769
Ich verstehe es.

712
00:32:17,769 --> 00:32:20,647
Aber wie kalt wird dir denn
in der Wildnis fühlen?

713
00:32:20,647 --> 00:32:25,151
Mitten im Winter?
Wenn Ihre Anrufe unbeantwortet bleiben?

714
00:32:33,076 --> 00:32:36,037
Überraschung, Überraschung.
Wir haben ein Russland-Problem.

715
00:32:36,037 --> 00:32:37,080
Hmm. Oh!

716
00:32:37,080 --> 00:32:40,333
[Chuck] Anscheinend,
es geht rund.

717
00:32:40,333 --> 00:32:42,835
Futter. Meine Freunde in DC

718
00:32:42,835 --> 00:32:45,004
Sag mir, dass du es versuchst
Grigor Andolov mitzubringen

719
00:32:45,004 --> 00:32:47,090
als irgendein beschissener Zeuge.

720
00:32:47,090 --> 00:32:48,633
Bist du verdammt verrückt?

721
00:32:48,633 --> 00:32:51,135
Wie geht es dem Land besser?
mit diesem Droog drin?

722
00:32:51,135 --> 00:32:52,971
Äh, lasst uns das neu formulieren.

723
00:32:52,971 --> 00:32:56,099
Wie viele Dutzend Millionen
Dollar können Sie verlieren

724
00:32:56,099 --> 00:32:57,934
wenn er mithalten kann
seine Scheidungsklage?

725
00:32:57,934 --> 00:33:00,561
Mm. Du solltest es besser wissen
als sich über das Verbrechen lustig zu machen

726
00:33:00,561 --> 00:33:02,146
- wegen Verlassenheit des Ehegatten.
- [kichert]

727
00:33:02,146 --> 00:33:03,606
Oder das Stigma und die Isolation?

728
00:33:03,606 --> 00:33:05,483
Die Unfähigkeit
seine Zukunft planen?

729
00:33:05,483 --> 00:33:08,027
Die Gefühle einer Frau
verdammt noch mal auseinandergerissen.

730
00:33:08,027 --> 00:33:09,195
[Chuck] Ohh...

731
00:33:09,195 --> 00:33:11,030
Du bist nicht gerecht
sie zu finanzieren.

732
00:33:11,030 --> 00:33:13,241
Du schläfst mit ihr.

733
00:33:14,075 --> 00:33:15,785
- [Krakau] Okay, schau...
- [kichert]

734
00:33:15,785 --> 00:33:18,246
[Krakau]
Es begann alles Geschäft,

735
00:33:18,246 --> 00:33:20,581
aber Oksana ist
eine sehr gefühlvolle Frau.

736
00:33:20,581 --> 00:33:22,792
Sie hat viel durchgemacht.
[atmet ein]

737
00:33:22,792 --> 00:33:24,293
Das Herz will
was das Herz will.

738
00:33:24,293 --> 00:33:27,255
Das gilt auch für das DOJ,
Und wir brauchen den Kerl hier.

739
00:33:27,255 --> 00:33:29,090
Dann brauche ich vielleicht
sich mit den Kräften in Einklang bringen

740
00:33:29,090 --> 00:33:31,050
wessen Interessen laufen
im Gegensatz zu deinem.

741
00:33:31,050 --> 00:33:33,261
- Auf eine verdammt große Art und Weise.
- [Chuck kichert]

742
00:33:33,261 --> 00:33:36,514
Und ich mache niemals meine Feinde
kleine Buhrufe, Chuck.

743
00:33:40,727 --> 00:33:43,938
Machen Sie weiter so verwässert
Machiavelli scheißt auf mich,

744
00:33:43,938 --> 00:33:46,274
Die Bundesbehörden werden es sein
ein weitaus dringlicheres Problem

745
00:33:46,274 --> 00:33:48,526
als irgendein ausländischer Schauspieler.

746
00:33:48,526 --> 00:33:50,862
Du solltest dich besser nicht anlegen
mit diesem Scheidungsverfahren.

747
00:33:50,862 --> 00:33:53,322
Oh, das gehört ganz dir.

748
00:33:53,322 --> 00:33:55,074
[spottet]

749
00:33:55,074 --> 00:33:57,285
[Chuck kichert]

750
00:33:57,285 --> 00:33:58,870
[Ira]
Er ist nicht der einzige Grouser.

751
00:33:58,870 --> 00:34:00,455
Ich habe gerade von DeGiulio gehört.

752
00:34:00,455 --> 00:34:03,041
Er erhielt den Antrag auf Bewährung
Grigor zurück in die Staaten?

753
00:34:03,041 --> 00:34:04,667
Möchte es persönlich besprechen.

754
00:34:04,667 --> 00:34:06,878
Zusammen mit deinen alten Freunden
Gouverneur Sweeney

755
00:34:06,878 --> 00:34:08,671
und Generalstaatsanwalt Mahar.

756
00:34:08,671 --> 00:34:09,922
Die drei zusammen.

757
00:34:09,922 --> 00:34:11,716
[Ira] Wenn sie auf dich zukommen
als Dreier,

758
00:34:11,716 --> 00:34:14,010
Ich denke, Stuhlschuss,
kein Stempel.

759
00:34:14,010 --> 00:34:16,679
Mein Stempelkissen liegt bereit.

760
00:34:16,679 --> 00:34:20,767
Chuck, ist es das wirklich wert?
Grigor statt Krakau wählen

761
00:34:20,767 --> 00:34:23,019
und nicht einer,
aber zwei Regierungsebenen?

762
00:34:23,019 --> 00:34:24,395
Um diesem Kerl zu gefallen
aller Menschen.

763
00:34:24,395 --> 00:34:25,897
Ich meine, was ist er überhaupt
für dich erledigt...

764
00:34:25,897 --> 00:34:26,981
Hm.

765
00:34:26,981 --> 00:34:28,900
... außer dich zu ermüden
und deine Tage verfolgen?

766
00:34:28,900 --> 00:34:32,862
Nein, das ist
der gepriesene Bobby Axelrod,

767
00:34:32,862 --> 00:34:35,031
Beweger der Märkte,

768
00:34:35,031 --> 00:34:37,784
Hebelzieher.

769
00:34:37,784 --> 00:34:41,162
Und er brauchte mich.
[spottet]

770
00:34:41,162 --> 00:34:45,208
Hat mich angerufen. Musste mich fragen
für einen persönlichen Gefallen.

771
00:34:45,208 --> 00:34:48,086
Habe angeboten, in meiner Schuld zu stehen.

772
00:34:50,004 --> 00:34:54,133
Klar, ich wollte nein sagen,
hätte es fast getan. Aber...

773
00:34:54,133 --> 00:34:56,052
Nun, das ist zu selten
und wertvoll

774
00:34:56,052 --> 00:34:58,137
heutzutage eine Ware.

775
00:34:59,430 --> 00:35:02,475
Vor allem von einem
wer weiß, was es bedeutet.

776
00:35:03,768 --> 00:35:06,729
Nun ja, das ist eher altmodisch
als Sammy Davis Jr.

777
00:35:06,729 --> 00:35:08,773
mit klopfen
das Will Mastin Trio.

778
00:35:19,534 --> 00:35:20,910
Ich führe von vorne.

779
00:35:20,910 --> 00:35:23,037
Ich tue alles, was ich verlange
von denen, die unter meinem Kommando stehen

780
00:35:23,037 --> 00:35:24,747
und nicht von
ein verdammter Drehstuhl.

781
00:35:24,747 --> 00:35:27,291
Der Unterschied zwischen Ihnen
und General Patton?

782
00:35:27,291 --> 00:35:29,710
Er hat nicht darum gebeten
die Kritik seines Mitarbeiters.

783
00:35:29,710 --> 00:35:31,170
Er hat sie einfach geohrfeigt
im Gesicht.

784
00:35:31,170 --> 00:35:32,839
Kritik informiert, klärt auf.

785
00:35:32,839 --> 00:35:34,507
Das war Ungehorsam.

786
00:35:35,424 --> 00:35:37,343
Vielleicht hatte Luke recht …
Vielleicht warst du nicht bereit

787
00:35:37,343 --> 00:35:39,178
für den kompletten Feuerwehrschlauch.

788
00:35:39,178 --> 00:35:42,598
Meine eigenen Leute denken
dass sie mich anlügen können,

789
00:35:42,598 --> 00:35:44,225
verspotte mich.

790
00:35:45,518 --> 00:35:46,978
Außerdem geht Sacker,

791
00:35:46,978 --> 00:35:48,563
planen weiter
„Distanzierung“?

792
00:35:48,563 --> 00:35:49,939
Wir fuhren entlang

793
00:35:49,939 --> 00:35:51,440
mit Flankengeschwindigkeit vor all dem.

794
00:35:51,440 --> 00:35:53,401
Mm. Der Präsident.

795
00:35:53,401 --> 00:35:55,486
Wann wurde ich Lex Luthor?

796
00:35:55,486 --> 00:35:57,071
Jederzeit jemand
kandidiert für ein Amt,

797
00:35:57,071 --> 00:35:59,532
Sie werden entweder Superman
oder das andere Ding.

798
00:35:59,532 --> 00:36:00,908
Ich habe mich nicht verändert.

799
00:36:00,908 --> 00:36:02,743
Alle schauen dich an
jetzt mit anderen Augen,

800
00:36:02,743 --> 00:36:05,872
aber das spielt keine Rolle.
Was zählt, ist Folgendes:

801
00:36:05,872 --> 00:36:08,124
Es ist nichts falsch
mit der Entscheidung, was Sie wollen

802
00:36:08,124 --> 00:36:10,001
das Ungeschminkte,
unbestrittene Liebe.

803
00:36:10,001 --> 00:36:13,838
Tatsächlich mag das so sein
die gesündeste Wahl.

804
00:36:18,217 --> 00:36:20,720
Manchmal aufhören
ist keine Kapitulation.

805
00:36:22,346 --> 00:36:26,017
Manchmal zeigt es Mut
und Weisheit.

806
00:36:46,621 --> 00:36:48,206
[Nettoschwünge]

807
00:37:13,231 --> 00:37:14,190
Scooter hat dich angerufen?

808
00:37:14,190 --> 00:37:15,816
[Andy]
Er erzählte mir, was passiert war.

809
00:37:15,816 --> 00:37:18,152
Ich weiß, dass das so ist
wohin du gehen würdest.

810
00:37:18,152 --> 00:37:19,445
Nun ja, früher hat es tatsächlich funktioniert.

811
00:37:19,445 --> 00:37:20,988
Jetzt spüre ich die Kälte
auch in diesem Raum.

812
00:37:20,988 --> 00:37:23,115
Na ja, zu warm
und du rutschst auf dem Platz aus.

813
00:37:23,115 --> 00:37:24,533
[spottet]

814
00:37:27,036 --> 00:37:30,498
Früher habe ich die Wärme gespürt
in jedem Raum, den ich betrat.

815
00:37:30,498 --> 00:37:32,124
Besonders
Michael Prince Capital.

816
00:37:32,124 --> 00:37:33,459
Jetzt scheint es nur noch eine Lüge zu sein.

817
00:37:33,459 --> 00:37:36,545
Diese Räume waren warm
weil du sie bezahlt hast.

818
00:37:37,213 --> 00:37:39,298
Ich sagte mir, dass es mir egal sei.

819
00:37:39,298 --> 00:37:42,218
Aber ich dachte, die Wärme
war echt. Oder ich wollte es.

820
00:37:42,218 --> 00:37:43,886
[Andy] Dann lasst uns
Sprechen Sie über die Gerichtsbedingungen.

821
00:37:43,886 --> 00:37:47,431
[seufzt]
Ich war auch bei Indiana AandM.

822
00:37:48,349 --> 00:37:49,517
Meine Teamkollegen haben mich dort geliebt.

823
00:37:49,517 --> 00:37:51,143
Wenn wir es wirklich sind
Bestandsaufnahme,

824
00:37:51,143 --> 00:37:52,520
Einige von ihnen hassten deine Eingeweide.

825
00:37:52,520 --> 00:37:55,022
Bis sie mich vielleicht kennenlernten.

826
00:37:55,022 --> 00:37:56,023
Nein.

827
00:37:56,023 --> 00:37:58,359
Bis du sie führst
zu einigen Siegen.

828
00:37:58,359 --> 00:38:00,444
Dann haben sie dich geliebt.

829
00:38:03,364 --> 00:38:05,533
Ich musste es ihnen einfach zeigen
Bei mir drehte sich alles um das Team.

830
00:38:05,533 --> 00:38:08,494
Im Team drehte sich alles um Sie. Stets.

831
00:38:08,494 --> 00:38:09,996
Du hattest immer den Ball.

832
00:38:09,996 --> 00:38:11,956
Du hast immer deine Schüsse gemacht
oder es anrichten.

833
00:38:11,956 --> 00:38:14,709
Das mussten sie lernen
der Weg zum Ruhm

834
00:38:14,709 --> 00:38:17,044
lief durch dich hindurch.

835
00:38:17,044 --> 00:38:20,256
Ich sollte mir also keine Sorgen machen
auf der Suche nach echter Liebe?

836
00:38:20,256 --> 00:38:24,176
Ich sage, der Weg, es zu bekommen
ist, ein Gewinner zu sein.

837
00:38:24,176 --> 00:38:26,178
Das ist genauso real
wie es verdammt noch mal geht.

838
00:38:26,178 --> 00:38:29,598
Ist das kalt oder oberflächlich?
oder hohl?

839
00:38:29,598 --> 00:38:33,227
Nun, das ist die Welt
wir leben darin.

840
00:38:33,227 --> 00:38:36,063
Und es ist das Richtige
Du sagst, du willst führen.

841
00:38:44,155 --> 00:38:46,240
[undeutliches Geplapper]

842
00:38:46,240 --> 00:38:47,908
Und er ist verdammt spät dran.

843
00:38:49,410 --> 00:38:52,371
Eine ziemliche Zusammenstellung
für einen Pro-forma-Antrag auf Bewährung.

844
00:38:52,371 --> 00:38:55,041
Pro verdammte Form?
Verhätscheln eines russischen Verbrechers

845
00:38:55,041 --> 00:38:56,500
am Morgen von
ein zweiter Kalter Krieg.

846
00:38:56,500 --> 00:38:59,462
Das letzte Mal, dass ich Sie gesehen habe, Gouverneur,
Sie haben mich aus dem Amt gedrängt

847
00:38:59,462 --> 00:39:00,838
in einem unblutigen Putsch.

848
00:39:00,838 --> 00:39:02,673
Ich würde Kalte Kriege sagen
sind Ihr <i>Metier.</i>

849
00:39:02,673 --> 00:39:04,842
Äh, Herr Andolov hat zugestimmt

850
00:39:04,842 --> 00:39:06,927
kooperieren
in einem kritischen Fall.

851
00:39:06,927 --> 00:39:09,138
Sein sicherer Durchgang
wird streng limitiert sein--

852
00:39:09,138 --> 00:39:11,891
Um mich und mich zu verarschen
größter Spender, Todd Krakow.

853
00:39:11,891 --> 00:39:14,518
[Daevisha] Chuck,
mein Büro, dein altes Büro,

854
00:39:14,518 --> 00:39:17,355
Sie haben Grigor persönlich geleitet
aus diesem Land.

855
00:39:17,355 --> 00:39:20,566
Sicherlich, welchen Groll Sie auch hegen
gegen den Gouverneur--

856
00:39:20,566 --> 00:39:23,319
Ich? Mir geht es um
vorwärts gehen.

857
00:39:23,319 --> 00:39:25,154
Das muss aufhören
am Rande des Wassers.

858
00:39:25,154 --> 00:39:27,156
Lass diesen Mistkerl rein und wir sind dran
wird lächerlich aussehen.

859
00:39:27,156 --> 00:39:28,532
Wie Sündenböcke. Wie...

860
00:39:28,532 --> 00:39:30,618
Putin hat Pinkelbänder
auf dem Los von uns.

861
00:39:30,618 --> 00:39:33,579
Ich weiß es besser
als zu versuchen, dich aufzuhalten, Chuck.

862
00:39:33,579 --> 00:39:35,039
Du wirst einen Weg finden,

863
00:39:35,039 --> 00:39:36,290
Du wirst einen Weg finden.

864
00:39:36,290 --> 00:39:38,626
War früher sicher mein <i>Modus</i>.

865
00:39:38,626 --> 00:39:40,795
Ich appelliere
aber für dich.

866
00:39:40,795 --> 00:39:42,254
Entfremden Sie uns nicht.

867
00:39:42,254 --> 00:39:43,964
Und verbrenne Todd Krakow nicht

868
00:39:43,964 --> 00:39:45,716
und 50 weitere
politische Kraftpakete

869
00:39:45,716 --> 00:39:47,551
in deinen ersten Monaten zurück
bei Southern.

870
00:39:47,551 --> 00:39:50,513
Machen Sie sie nicht zu Ihren letzten.

871
00:39:50,513 --> 00:39:53,349
Früher habe ich daran geglaubt
Nullsumme...

872
00:39:53,349 --> 00:39:56,060
bei der Wahl einer Seite,
im Allgemeinen mein eigenes,

873
00:39:56,060 --> 00:39:57,603
und alle anderen entfremdet.

874
00:39:57,603 --> 00:40:03,109
Aber dieses Durcheinander, verstehe ich
dass wir alle Gewinner sein können,

875
00:40:03,109 --> 00:40:05,069
alle werden Freunde sein.

876
00:40:05,069 --> 00:40:07,154
Warum Linien in den Sand zeichnen?

877
00:40:07,154 --> 00:40:08,989
Wann können wir ein Schloss bauen?

878
00:40:08,989 --> 00:40:11,283
[spottet]
Burgen aus Sand?

879
00:40:11,283 --> 00:40:14,829
Weißt du, es ist passiert, Chuck.
Du hast deinen verdammten Verstand verloren.

880
00:40:14,829 --> 00:40:16,288
Vielleicht habe ich es gerade erst gefunden, Bob.

881
00:40:16,288 --> 00:40:19,417
Chuck,
Bitte in einer bekannten Sprache.

882
00:40:20,334 --> 00:40:24,088
Ich spreche von
unsere eigene Geschichte erzählen.

883
00:40:24,088 --> 00:40:27,174
Eine Geschichte, an der wir arbeiten
die emotionalen Hebel

884
00:40:27,174 --> 00:40:29,427
um alle zu bekommen
was wir eigentlich wollen.

885
00:40:29,427 --> 00:40:33,264
Und wie genau erreichen wir
dieses gelobte Land?

886
00:40:33,264 --> 00:40:38,310
Mein besonderer Berater dazu
wird alle Ihre Fragen beantworten.

887
00:40:38,310 --> 00:40:41,605
Man könnte sagen
Er verdient damit seinen Lebensunterhalt.

888
00:40:42,523 --> 00:40:44,525
<i>Zeit, das Spiel zu spielen</i>

889
00:40:44,525 --> 00:40:47,820
[Heavy-Metal-Musik
Wiedergabe über Telefonlautsprecher]

890
00:40:49,405 --> 00:40:52,533
[Menge jubelt
über Telefonlautsprecher]

891
00:40:54,702 --> 00:40:56,787
[Sänger gackert]

892
00:40:57,538 --> 00:40:59,165
[Musik endet]

893
00:40:59,165 --> 00:41:01,917
Also, Sie haben es gefunden
schon ein guter Anwalt?

894
00:41:02,668 --> 00:41:03,669
Verzeihung?

895
00:41:03,669 --> 00:41:05,463
[Chuck]
Ihr Sorgerechtsfall.

896
00:41:05,463 --> 00:41:08,382
Oh, ich kenne deinen Ehevertrag
eine Festung aus Stahl,

897
00:41:08,382 --> 00:41:11,469
und dass du bereit bist zu vernichten.

898
00:41:12,303 --> 00:41:13,512
Ich nehme Prozessanwälte in die engere Auswahl

899
00:41:13,512 --> 00:41:16,223
und immer noch im Aufbau
meine liste der forderungen.

900
00:41:16,223 --> 00:41:17,808
Uh-huh.

901
00:41:18,476 --> 00:41:20,269
[Chuck Sr.]
Mach weiter, mein Sohn.

902
00:41:20,269 --> 00:41:21,770
Ich habe dich gekannt
lange genug, um es zu wissen

903
00:41:21,770 --> 00:41:23,439
wenn Sie etwas vorbringen möchten.

904
00:41:23,439 --> 00:41:24,648
[lacht]
Na ja...

905
00:41:24,648 --> 00:41:26,692
wahrscheinlich keiner
Das ist hier willkommen, also--

906
00:41:26,692 --> 00:41:28,611
Raus damit.

907
00:41:30,070 --> 00:41:34,783
Nein, es ist nur so, dass ich es bemerkt habe
Diese Macht ist die Fähigkeit

908
00:41:34,783 --> 00:41:36,744
andere zu beeinflussen,

909
00:41:36,744 --> 00:41:39,288
ihnen nicht diktieren.

910
00:41:39,288 --> 00:41:43,751
Wahre Macht ist
es nicht nutzen zu müssen.

911
00:41:46,253 --> 00:41:49,131
Wirst du blinken?
Deine Geschichte zerhackt jetzt

912
00:41:49,131 --> 00:41:52,301
und haltet durch
darüber, wie die großen Kaiser

913
00:41:52,301 --> 00:41:54,970
und die Nachteile waren solche
weil sie Gnade gezeigt haben?

914
00:41:54,970 --> 00:41:56,180
Das bin ich nicht.

915
00:41:56,180 --> 00:41:58,474
Wir wissen beide, dass ich rede
über deine Tochter.

916
00:41:58,474 --> 00:41:59,683
[Chuck Sr.] Das stimmt.

917
00:41:59,683 --> 00:42:01,852
Nun, sie sollte nicht verpflichtet sein

918
00:42:01,852 --> 00:42:03,479
zu einer erfundenen Gottheit.

919
00:42:03,479 --> 00:42:07,107
Wenn du sie lieber hättest
sei dir verpflichtet.

920
00:42:08,859 --> 00:42:10,611
Dein Weg.

921
00:42:10,611 --> 00:42:12,154
Du wirst ihren Gehorsam haben

922
00:42:12,154 --> 00:42:15,699
und du wirst Momente haben
von ihrer Zuneigung...

923
00:42:15,699 --> 00:42:17,576
Äh, sie ist schließlich ein Mensch.

924
00:42:17,576 --> 00:42:22,289
Und wird nicht entkommen können
ihre Neigung, dich zu lieben,

925
00:42:22,289 --> 00:42:25,042
aber sie wird es versuchen.

926
00:42:26,252 --> 00:42:28,587
Oh Junge, wie sie es versuchen wird,

927
00:42:28,587 --> 00:42:32,174
wenn Sie Machtspiele betreiben
auf sie und ihre Mutter.

928
00:42:34,468 --> 00:42:36,554
Dominanz...

929
00:42:36,554 --> 00:42:39,431
ist ein Alles-oder-Nichts
Vorschlag.

930
00:42:39,431 --> 00:42:43,519
Es funktioniert nicht
wenn Sie Ausnahmen ausarbeiten.

931
00:42:43,519 --> 00:42:45,521
Was ist das denn?
schlagen Sie vor?

932
00:42:45,521 --> 00:42:49,108
Dominieren Sie weiter
alle anderen in deinem Leben.

933
00:42:49,900 --> 00:42:52,903
Geben Sie den Dingen Ihren Stempel auf
und markiere deinen Rasen.

934
00:42:52,903 --> 00:42:55,698
Ja, und machen Sie weiter
und zeig ihr das,

935
00:42:55,698 --> 00:42:57,741
wenn sie alt genug ist
es zu begreifen.

936
00:42:57,741 --> 00:43:01,161
Aber wenn es jetzt um sie geht...

937
00:43:02,288 --> 00:43:04,540
gib ihr ein Gefühl der Stabilität...

938
00:43:05,040 --> 00:43:06,792
und Selbstwertgefühl.

939
00:43:06,792 --> 00:43:11,672
Denn dort ist es
<i>Wahre</i> Macht kommt von.

940
00:43:16,468 --> 00:43:18,429
Nachlassen.

941
00:43:18,429 --> 00:43:20,389
Als Mittel zum Erreichen
das gleiche Ergebnis.

942
00:43:20,389 --> 00:43:25,853
Kontrollieren Sie sie tatsächlich mehr
indem man es scheinbar aufgibt.

943
00:43:27,521 --> 00:43:29,148
Hätte bei dir nicht geklappt.

944
00:43:30,024 --> 00:43:31,358
Wer soll das sagen?

945
00:43:31,358 --> 00:43:33,819
Ich hätte vielleicht die feste Hand gebraucht,

946
00:43:33,819 --> 00:43:35,988
aber keines davon
Frauen sind ich.

947
00:43:35,988 --> 00:43:37,448
Oh, das ist verdammt sicher.

948
00:43:37,448 --> 00:43:39,575
[Chuck] Es könnte sparen
Du hast einen Sorgerechtsstreit.

949
00:43:39,575 --> 00:43:42,745
Vielleicht bekommst du es sogar
Was steht auf deiner Liste?

950
00:43:42,745 --> 00:43:44,204
Und sie werden es nie erfahren

951
00:43:44,204 --> 00:43:47,625
Sie haben richtig gespielt
in das, was du wolltest.

952
00:43:54,006 --> 00:43:55,549
Ich mag diesen Plan.

953
00:43:55,549 --> 00:43:56,508
Hm.

954
00:43:56,508 --> 00:43:57,635
Irgendein Sinn muss gewesen sein

955
00:43:57,635 --> 00:43:59,553
doch in dich hineingepeitscht.

956
00:43:59,553 --> 00:44:02,097
Diese feste Hand. Ja.

957
00:44:04,391 --> 00:44:06,602
Okay, mein Junge...

958
00:44:07,019 --> 00:44:08,520
Ich werde es auf deine Art versuchen.

959
00:44:08,520 --> 00:44:10,147
[Chuck] Gut.

960
00:44:11,065 --> 00:44:12,274
[Chuck räuspert sich]

961
00:44:12,274 --> 00:44:13,817
Kontinentaler Stil in diesem Haus,

962
00:44:13,817 --> 00:44:16,278
linke Hand, Zinken nach unten.

963
00:44:16,278 --> 00:44:19,323
Das sieht so aus
Ruby Fucking Tuesday für dich?

964
00:44:31,126 --> 00:44:32,586
[Luke] Rede seines Lebens.

965
00:44:32,586 --> 00:44:34,338
Ich kann es nicht glauben
er verpasste den Durchlauf.

966
00:44:34,338 --> 00:44:35,881
[Scooter] Mike nicht
brauche Durchläufe.

967
00:44:35,881 --> 00:44:37,633
Er ist ein Coltrane aus der Afrika/Brass-Ära.

968
00:44:37,633 --> 00:44:40,302
- Er findet es, während er geht.
- Können Sie es finden, wenn es verschwunden ist?

969
00:44:40,302 --> 00:44:42,513
Wir sind auf acht Kanälen live
in fünf Minuten

970
00:44:42,513 --> 00:44:44,098
und er ist nicht einmal hier.

971
00:44:44,723 --> 00:44:46,016
[Bradford Luke]
Da ist er.

972
00:44:46,016 --> 00:44:49,144
[Prinz] Wer ist bereit?
um das auf den Kopf zu stellen?

973
00:44:49,144 --> 00:44:50,604
Brauchte keinen Durchlauf.

974
00:44:50,604 --> 00:44:53,023
Genauso wenig wie Jay-Z
muss seine Texte aufschreiben.

975
00:44:53,023 --> 00:44:55,150
Rollen Sie einfach das Klebeband ab und lassen Sie mich gehen.

976
00:44:59,738 --> 00:45:01,365
Danke schön.

977
00:45:01,365 --> 00:45:03,701
Weil du mich nicht beschützt hast.

978
00:45:03,701 --> 00:45:04,827
In meiner Blase.

979
00:45:04,827 --> 00:45:06,787
Die Idee, dass ich es tun würde
meine Kampagne neu bewerten,

980
00:45:06,787 --> 00:45:09,415
aufhören, wegen ein paar Nörglern
im Unternehmen...

981
00:45:09,415 --> 00:45:11,959
Nun, das musste ich unbedingt hören.

982
00:45:11,959 --> 00:45:15,546
Ich war ein Profi
Stiefel in den Arsch.

983
00:45:15,546 --> 00:45:17,923
Endlich gesehen, was du tust.

984
00:45:18,549 --> 00:45:21,927
Das Schicksal liegt in mir.

985
00:45:21,927 --> 00:45:25,180
Ich wusste, dass du dich vertraust
wieder zusammen.

986
00:45:25,180 --> 00:45:26,724
Ich bin froh, dass du es getan hast.

987
00:45:27,266 --> 00:45:29,059
[Frau] Bereit?

988
00:45:33,647 --> 00:45:34,815
Ich habe ihn wieder zusammengesetzt

989
00:45:34,815 --> 00:45:38,193
nachdem du die Stücke getreten hast
über den Boden.

990
00:45:40,237 --> 00:45:42,448
[Schritte weichen]

991
00:45:52,583 --> 00:45:54,293
Ich dachte, du wärst draußen.

992
00:45:54,293 --> 00:45:57,796
Ich würde gerne bei MPC bleiben
bis zu meiner Anmeldefrist.

993
00:45:57,796 --> 00:46:00,674
Dann laufen Sie als Unabhängiger
auf Mikes Ticket.

994
00:46:00,674 --> 00:46:02,926
Bleiben Sie nah an den Ressourcen,
der Saft.

995
00:46:02,926 --> 00:46:05,345
Wenn du sicher bist, kann ich dich holen
auf einer Cutaway-Aufnahme.

996
00:46:05,345 --> 00:46:08,140
Ich weiß, dass es ein Risiko ist
Übernahme der Parteimaschinerie.

997
00:46:08,140 --> 00:46:11,769
Ich werde nicht einfach einer sein
Schmo draußen in der Wildnis...

998
00:46:11,769 --> 00:46:13,687
im Rennen um den Kongress.

999
00:46:14,229 --> 00:46:16,482
Wir sind live.

1000
00:46:16,482 --> 00:46:22,112
In fünf, vier, drei...

1001
00:46:30,329 --> 00:46:31,914
Ich bin Mike Prince.

1002
00:46:31,914 --> 00:46:34,041
Wenn du nur folgst
die Vorwahlen,

1003
00:46:34,041 --> 00:46:35,584
Du kennst mich nicht.

1004
00:46:35,584 --> 00:46:36,919
Das ist beabsichtigt.

1005
00:46:36,919 --> 00:46:40,964
So kann der Status Quo bestehen bleiben
ein Halt Ihrer Zukunft.

1006
00:46:41,673 --> 00:46:43,967
Diesmal habe ich gekauft
und es war nicht billig

1007
00:46:43,967 --> 00:46:45,928
weil ich mein eigener Mann bin.

1008
00:46:45,928 --> 00:46:47,930
Und weil wir es brauchen
ein schwieriges Gespräch führen

1009
00:46:47,930 --> 00:46:52,893
darüber, warum beide Parteien,
und unser System sind kaputt.

1010
00:46:53,769 --> 00:46:56,146
Hier geht es um das Inventar
wir alle müssen es nehmen

1011
00:46:56,146 --> 00:46:58,607
um zu bekommen
wohin wir gehen,

1012
00:46:58,607 --> 00:47:01,360
auch wenn wir es nicht tun
gefällt uns immer, was wir sehen.

1013
00:47:06,824 --> 00:47:08,492
[Tür schließt sich]

1014
00:47:14,915 --> 00:47:16,750
[Krakau] Grigor.

1015
00:47:16,750 --> 00:47:19,378
Kumpel, du bist zurück.

1016
00:47:19,378 --> 00:47:22,798
Du bist überrascht
um mich hier zu sehen?

1017
00:47:22,798 --> 00:47:25,884
Ich bin überrascht
Dich auch hier zu sehen,

1018
00:47:25,884 --> 00:47:27,928
seit vier von
die letzten fünf Nächte,

1019
00:47:27,928 --> 00:47:32,474
Du wurdest draußen gesehen
Oksanas Penthouse.

1020
00:47:32,474 --> 00:47:34,810
Mein Penthouse, nicht dein eigenes.

1021
00:47:34,810 --> 00:47:37,229
Sie war verstört
in deiner Abwesenheit.

1022
00:47:37,229 --> 00:47:38,772
Ich habe versucht, sie zu beraten.

1023
00:47:38,772 --> 00:47:41,441
Sag ihr, sie soll durchhalten.

1024
00:47:41,441 --> 00:47:44,945
Deshalb habe ich dich mitgebracht
ein besonderes Geschenk.

1025
00:47:44,945 --> 00:47:47,489
Sie sollten es jetzt öffnen.

1026
00:47:47,489 --> 00:47:52,661
Könnte nützlich sein
für den Fall, dass Sie „durchhalten“ müssen.

1027
00:47:52,661 --> 00:47:57,249
Mein Freund Christian
habe sie persönlich entworfen.

1028
00:47:57,249 --> 00:47:59,042
Hauchdünne Flügel.

1029
00:47:59,042 --> 00:48:02,796
Das kann ich dir jetzt nicht sagen
wenn sie Flüge unterstützen,

1030
00:48:02,796 --> 00:48:06,008
da ich sie nicht getestet habe
ich selbst, aber...

1031
00:48:06,008 --> 00:48:09,803
Seit du lebst
im 29. Stock,

1032
00:48:09,803 --> 00:48:14,391
Vielleicht würdest du es tun
Ich bin gerne Testpilot.

1033
00:48:14,391 --> 00:48:17,603
Du hättest das schicken können
Botschaft in vielerlei Hinsicht,

1034
00:48:17,603 --> 00:48:19,438
ohne nach New York zu kommen.

1035
00:48:19,438 --> 00:48:23,191
Was für ein verdammter Spaß würde das machen
indem man jemand anderen lässt

1036
00:48:23,191 --> 00:48:25,777
Dich aus dem Fenster werfen?

1037
00:48:25,777 --> 00:48:28,697
Ich schwöre, Oksana und ich
sind nur Freunde.

1038
00:48:28,697 --> 00:48:29,907
W-wir sind nicht einmal Freunde.

1039
00:48:29,907 --> 00:48:31,950
Es war nur ein--einfach
Geschäftsvereinbarung--

1040
00:48:31,950 --> 00:48:35,996
Aber du hast so viele Monate verbracht
in ihrem Unternehmen.

1041
00:48:35,996 --> 00:48:37,623
Ich werde sie nie wieder sehen.

1042
00:48:37,623 --> 00:48:39,041
Ich werde die Finanzierung einstellen
die Scheidungsklage.

1043
00:48:39,041 --> 00:48:41,793
Tatsächlich werde ich es beenden
mit einem verdammten Anruf.

1044
00:48:41,793 --> 00:48:44,922
Es ist schwer zu argumentieren
Jetzt sowieso aufgeben.

1045
00:48:45,422 --> 00:48:47,591
Das sind gute Nachrichten.

1046
00:48:47,591 --> 00:48:51,720
Es macht den Weg frei
für meine eigene Scheidungsklage...

1047
00:48:51,720 --> 00:48:54,890
wegen Ehebruchs.

1048
00:48:57,309 --> 00:48:58,977
Danke schön.

1049
00:49:15,744 --> 00:49:17,287
[seufzt]

1050
00:49:22,751 --> 00:49:28,298
Mein Geschäft ist abgeschlossen.
Jetzt kann Ihr Projekt beginnen.

1051
00:49:29,257 --> 00:49:31,176
Das ist wirklich ein Gefallen
Axe hat es dir gewährt.

1052
00:49:31,176 --> 00:49:33,345
Und das hast du ihm gewährt.

1053
00:49:33,345 --> 00:49:34,972
[trockenes Lachen]

1054
00:49:35,889 --> 00:49:38,266
Wie zum Teufel habt ihr zwei gemacht?
werde wieder Freunde,

1055
00:49:38,266 --> 00:49:39,977
nach dem, was er dir angetan hat?

1056
00:49:39,977 --> 00:49:42,980
Nun, das hat man
den größten Respekt

1057
00:49:42,980 --> 00:49:45,774
für den schärfsten Gegner.

1058
00:49:45,774 --> 00:49:50,696
Wer sonst glaubt so stark
in deinen Fähigkeiten?

1059
00:49:52,155 --> 00:49:55,242
Nun, es ist Zeit.
Bist du bereit für den Turn?

1060
00:49:55,242 --> 00:49:58,495
Wie Andre im Jahr 1987.

1061
00:50:04,292 --> 00:50:06,670
[Motor startet]

1062
00:50:27,065 --> 00:50:29,026
[Polizeiesirenen zwitschern]

1063
00:50:30,318 --> 00:50:32,779
[Sirenen heulen]

1064
00:50:34,489 --> 00:50:36,366
[Sirenen stoppen]

1065
00:50:37,075 --> 00:50:39,411
[undeutliches Geplapper]

1066
00:50:43,081 --> 00:50:45,375
Lass uns gehen. Aus dem Auto.

1067
00:50:45,375 --> 00:50:48,879
Du hast keine Autorität über mich.

1068
00:50:48,879 --> 00:50:50,630
Ich bin ein souveräner Bürger.

1069
00:50:50,630 --> 00:50:54,968
Ich lehne das Recht ab
Die Vereinigten Staaten sollen mich festhalten,

1070
00:50:54,968 --> 00:50:57,721
oder um meine Aussage zu erzwingen.

1071
00:50:57,721 --> 00:51:01,475
Ich bin Bürger
der größten Nation

1072
00:51:01,475 --> 00:51:05,937
<i>in der Geschichte der Welt,
Angeführt vom größten Anführer.</i>

1073
00:51:05,937 --> 00:51:10,025
<i>Also fick dich und fick Amerika.</i>

1074
00:51:10,025 --> 00:51:12,736
[Menge murmelt]

1075
00:51:12,736 --> 00:51:14,112
[Sweeney räuspert sich]

1076
00:51:14,112 --> 00:51:16,156
Herr Andolov
war hier, um auszusagen

1077
00:51:16,156 --> 00:51:18,325
in einem Bundesfall,
mit uns zu arbeiten.

1078
00:51:18,325 --> 00:51:20,577
Das nahm er jedoch hin
Gelegenheit, zu versuchen und zu stehlen

1079
00:51:20,577 --> 00:51:23,330
sensible Militärtechnik
für sein Land.

1080
00:51:23,330 --> 00:51:25,707
Nun, beim Empfang
Diese Informationen habe ich weitergegeben

1081
00:51:25,707 --> 00:51:28,543
an die Strafverfolgungsbehörden des Bundes
für koordiniertes Handeln.

1082
00:51:28,543 --> 00:51:29,878
Futter.

1083
00:51:29,878 --> 00:51:31,546
[seufzt]

1084
00:51:31,546 --> 00:51:32,881
Als US-Staatsanwalt

1085
00:51:32,881 --> 00:51:34,758
Mir wurde klar, dass das so war

1086
00:51:34,758 --> 00:51:36,259
eine komplexe Bundesangelegenheit,

1087
00:51:36,259 --> 00:51:40,305
Also kontaktierte ich den Generalstaatsanwalt
DeGiulio und das DOJ.

1088
00:51:40,305 --> 00:51:43,016
[Kameraverschlüsse klicken]

1089
00:51:43,016 --> 00:51:45,769
Der Oberste Richter sah das kritisch
Natur dieses Falles

1090
00:51:45,769 --> 00:51:48,605
auf New York
und umfasste die Landes-AG.

1091
00:51:51,358 --> 00:51:54,653
Einsatz der Staatspolizei
und verdeckte Ermittler,

1092
00:51:54,653 --> 00:51:58,865
Wir haben eine Stichoperation durchgeführt
und verbot Herrn Andolov

1093
00:51:58,865 --> 00:52:01,284
vor irgendwelchen Geheimnissen
könnte gestohlen werden.

1094
00:52:01,284 --> 00:52:02,744
Wie Sie im Video sehen können,

1095
00:52:02,744 --> 00:52:04,830
seine wahren Gefühle
kam ans Licht.

1096
00:52:04,830 --> 00:52:07,040
Er wird sofort abgeschoben.

1097
00:52:07,040 --> 00:52:08,917
Es ist ein schlechter Tag für den Kreml,

1098
00:52:08,917 --> 00:52:11,545
ein guter Tag für Gerechtigkeit
auf der ganzen Welt.

1099
00:52:11,545 --> 00:52:12,963
Fragen?

1100
00:52:12,963 --> 00:52:15,340
[Reporter schreien]

1101
00:52:15,340 --> 00:52:17,259
[Frau] Was ist mit dem Risiko?
einen alten Verbrecher zu rollen

1102
00:52:17,259 --> 00:52:20,303
wie Herr Andolov in die USA.
überhaupt?

1103
00:52:20,303 --> 00:52:22,639
[Daevisha]
Er war bereit, ...

1104
00:52:23,473 --> 00:52:25,016
Wow...

1105
00:52:25,016 --> 00:52:26,935
Er stürzt herein, tötet mein Spiel,

1106
00:52:26,935 --> 00:52:28,186
macht hier eine Fersendrehung.

1107
00:52:28,186 --> 00:52:30,272
Er wurde in Russland rehabilitiert,
ein Held des Kremls,

1108
00:52:30,272 --> 00:52:32,107
diese Gerüchte zu unterdrücken
dass er der Ukraine geholfen hat.

1109
00:52:32,107 --> 00:52:33,150
Mm.

1110
00:52:33,150 --> 00:52:34,442
Ihr seid alle
Meister der Stadt.

1111
00:52:34,442 --> 00:52:36,486
- Ah.
- Es ist eine ziemliche Arbeit, die Sie auf sich nehmen.

1112
00:52:36,486 --> 00:52:39,281
Mm-hmm.
Bis auf den Teil mit dir.

1113
00:52:39,281 --> 00:52:41,366
- Das war ein Shooting.
- Hm.

1114
00:52:41,366 --> 00:52:43,118
Scheiße. Du warst da nicht dabei?

1115
00:52:43,118 --> 00:52:44,202
Nein, echt.

1116
00:52:44,202 --> 00:52:46,913
Nur so sehe ich es,
alles, was er gesagt hat, steht.

1117
00:52:46,913 --> 00:52:51,042
Jetzt wird er Moskau voll haben
unterstützt, zu tun, was er will,

1118
00:52:51,042 --> 00:52:52,127
wo immer er will.

1119
00:52:52,127 --> 00:52:54,337
- [Reporter schreien]
- Lange Arme.

1120
00:52:54,337 --> 00:52:56,506
Eine Warnung genügte.

1121
00:52:56,506 --> 00:52:58,383
Das und diese verdammten Flügel.

1122
00:52:58,383 --> 00:53:01,136
[Daevisha] Wir kooperieren...

1123
00:53:02,137 --> 00:53:03,221
[Tür schließt sich]

1124
00:53:03,221 --> 00:53:05,599
Die Wählgruppen
wir rannten während der Rede--

1125
00:53:05,599 --> 00:53:07,058
hat die ganze Zeit gespuckt.

1126
00:53:07,058 --> 00:53:08,435
Ich habe es noch nie gesehen
irgendetwas Ähnliches.

1127
00:53:08,435 --> 00:53:10,687
Mike liegt im Trend
auf jeder Plattform.

1128
00:53:10,687 --> 00:53:12,981
Experten auf beiden Seiten
nennen es einen großen Sieg.

1129
00:53:12,981 --> 00:53:16,276
Ich rufe mich auch wegen Jobs an.
Mein Telefon geht kaputt.

1130
00:53:16,276 --> 00:53:17,319
All diese Berichterstattung,

1131
00:53:17,319 --> 00:53:19,237
- Du konntest es nicht kaufen.
- Aber er tat es.

1132
00:53:19,237 --> 00:53:20,780
[Roller]
„Über die Kleinheit hinauswachsen

1133
00:53:20,780 --> 00:53:22,741
und Negativität
der Vorwahlen.“

1134
00:53:22,741 --> 00:53:25,410
„Primetime besitzen,
weil er es kann. Im wahrsten Sinne des Wortes.

1135
00:53:25,410 --> 00:53:27,204
Mike möchte es tun
jeden Monat eine davon.

1136
00:53:27,204 --> 00:53:30,415
Einen Scheck ausstellen,
Ich werde einen Plan erstellen.

1137
00:53:38,632 --> 00:53:41,092
Ich schulde dir eine Entschuldigung.

1138
00:53:41,092 --> 00:53:42,928
Wir hatten beide unsere Standpunkte.

1139
00:53:42,928 --> 00:53:44,262
Ich hatte meine eigene Agenda.

1140
00:53:44,262 --> 00:53:46,181
Die Kontrolle über die Kampagne behalten.

1141
00:53:46,181 --> 00:53:48,141
Du hast gerade Mike bedient.

1142
00:53:48,141 --> 00:53:50,310
Kein Wunder
er vertraut dir so sehr.

1143
00:53:53,188 --> 00:53:55,023
[Reporter über Video]
Es ist die Art von Rede

1144
00:53:55,023 --> 00:53:56,399
Kein Politiker gibt jemals etwas.

1145
00:53:56,399 --> 00:53:59,069
<i>Weil sie es sich nicht leisten können.
In mehr als einer Hinsicht.</i>

1146
00:53:59,069 --> 00:54:02,155
<i>Das allein gibt Michael Prince
der Rand heute Abend,</i>

1147
00:54:02,155 --> 00:54:04,908
<i>ein echter Unabhängiger,
Die Tore stürmen...</i>

1148
00:54:04,908 --> 00:54:06,493
[klickt Video aus]

1149
00:54:13,208 --> 00:54:16,670
[„Mich loswerden“
von PJ Harvey spielend]

1150
00:54:19,172 --> 00:54:20,423
Es ist geschafft.

1151
00:54:20,423 --> 00:54:23,885
Ich habe es gesehen. Danke.

1152
00:54:23,885 --> 00:54:26,137
Nein, ich sollte dir danken.

1153
00:54:26,137 --> 00:54:28,014
Um mich besser zu machen. Schärfer.

1154
00:54:28,014 --> 00:54:31,935
Um das Spielniveau zu erhöhen,
wie du es immer getan hast.

1155
00:54:31,935 --> 00:54:33,395
Ich kann nicht sagen, dass ich es wünsche
Ich war wieder da

1156
00:54:33,395 --> 00:54:35,188
- Ich kämpfe mit dir.
<i>- Mm-hmm.</i>

1157
00:54:35,188 --> 00:54:37,274
- Wir haben genug Runden gedreht.
<i>- Ja.</i>

1158
00:54:37,274 --> 00:54:39,609
Es hat einige Zeit gedauert, bis mir klar wurde,
das war Grund genug

1159
00:54:39,609 --> 00:54:41,319
um Ihnen von Anfang an zu helfen.

1160
00:54:41,319 --> 00:54:43,196
Alter Kombattantenkodex.

1161
00:54:43,196 --> 00:54:44,948
<i>Das ist der andere Grund.</i>

1162
00:54:44,948 --> 00:54:48,118
Eines Tages, und zwar an diesem Tag
werde auf jeden Fall kommen,

1163
00:54:48,118 --> 00:54:51,997
Ich werde dich anrufen
um diese Schulden zurückzuzahlen.

1164
00:54:53,248 --> 00:54:56,418
Und ich weiß
Du wirst nicht zu kurz kommen.

1165
00:54:58,586 --> 00:55:01,381
<i>Ich werde mich verdrehen
Du bist kopflos, siehst du</i>

1166
00:55:01,381 --> 00:55:02,549
[Telefon klappert]

1167
00:55:02,549 --> 00:55:04,217
<i>Bis du sagst, dass du das nicht wünschst</i>

1168
00:55:04,217 --> 00:55:06,344
<i>Du nie
Hast du sie noch nie getroffen?</i>

1169
00:55:06,344 --> 00:55:08,638
<i>Nicht wahr, nicht wahr?
Wünsche dir</i>

1170
00:55:08,638 --> 00:55:10,265
<i>Nie, nie getroffen?</i>

1171
00:55:10,265 --> 00:55:12,225
<i>Nicht wahr, nicht wahr?
Wünsche dir</i>

1172
00:55:12,225 --> 00:55:14,144
<i>Nie, nie getroffen?</i>

1173
00:55:14,144 --> 00:55:16,146
<i>Nicht wahr, nicht wahr?
Wünsche dir</i>

1174
00:55:16,146 --> 00:55:18,315
<i>Nie, nie getroffen?</i>

1175
00:55:18,315 --> 00:55:21,359
<i>Ich flehe dich an</i>

1176
00:55:21,359 --> 00:55:25,280
<i>Mein Schatz</i>

1177
00:55:25,280 --> 00:55:29,159
<i>Verlass mich nicht</i>

1178
00:55:29,159 --> 00:55:33,288
<i>Es tut mir weh</i>

1179
00:55:33,288 --> 00:55:36,541
<i>Ich war einsam</i>

1180
00:55:36,541 --> 00:55:41,046
<i>Über allem</i>

1181
00:55:41,046 --> 00:55:44,424
<i>Mehr als jeden Tag</i>

1182
00:55:44,424 --> 00:55:48,720
<i>Es tut mir weh</i>